ПРАВОЗАХИСНІ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• human rights organizations
• human rights organisations
• advocacy organizations

Приклади вживання Правозахисні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва заперечують будь-які порушення, в той час як правозахисні організації засудили обвинувачення як політично мотивовані.
Both deny any wrongdoing, with rights organizations having denounced the charges as politically motivated.

на що вказують правозахисні організації, які надають правову допомогу ВПО.
as indicated by human rights organizations that provide legal assistance to IDPs.

в'язнів Кремля та правозахисні організації, оприлюднюємо це звернення саме зараз.
prisoners as well as human rights organizations, are making this address now.

Автори Доповіді забули згадати, що міжнародні правозахисні організації давно звернули увагу на наявність таємних в'язниць в Україні,
The authors of the Report failed to mention that international human rights organizations have long paid attention to the existence of secret prisons in Ukraine,

Від самого початку конфлікту українські правозахисні організації повідомляли про значне збільшення кількості випадків вбивств
Since the beginning of the conflict, Ukrainian human rights organisations have reported a significant increase in cases of killings

закликати міжнародні правозахисні організації до роботи на тимчасово окупованій території
to urge international human rights organizations to work on the temporarily occupied territory

Ми, українські медійні та правозахисні організації звертаємося до Генеральної прокуратури України з вимогою терміново завершити екстрадиційну перевірку журналіста Фікрату Гусейнову, і дати йому можливість безперешкодно повернутися до Нідерландів.
We, Ukrainian media and advocacy organizations, address the General Prosecutor's Office of Ukraine with a demand to urgently finalize the extradition verification procedure of journalist Fikrat Guseinov, and enable him to return to the Netherlands without obstructions.

Правозахисні організації з усього світу і тисячі кінематографістів
Human Rights organisations from around the world and thousands of filmmakers

Міжнародні правозахисні організації в своїх доповідях заявляють,
In their reports, international human rights organizations declare that murders of politicians

Медійні та правозахисні організації, включаючи«Фундацію Відкритий Діалог»
Media and human rights organisations, including the Open Dialog Foundation,

Ми, українські правозахисні організації, вважаємо неприпустимим покривання замовників нападу на Катерину Гандзюк
We, Ukrainian human rights organizations, consider it inadmissible to сover the instigators of the murder of Kateryna Gandzyuk

Ми, журналісти, українські медійні та правозахисні організації, висловлюємо глибоке обурення появою цього матеріалу, який порушує всі можливі етичні стандарти
We, the journalists, Ukrainian media and advocacy organizations, express our deep indignation by publication of this material which violates all possible standards of ethics

При цьому правозахисні організації констатують відсутність гарантій отримання медичної допомоги від медичних працівників, які знаходяться за межами колонії, а також високий рівень смертності та суїцидів в колоніях.
At the same time, human rights organisations have concluded that there exists a lack in terms of guarantees in connection with the provision of medical care from medical professionals from outside penal colonies, as well as a high level of mortality and suicide in the colonies.

Євген Захаров: У нас діє Комітет захисту дітей, є інші правозахисні організації, які опікуються правами дітей,
Yevhen Zakharov: We have a Committee for the Protection of Children and there are human rights organizations dealing with the rights of children,

не змогли адекватно врегулювати правозахисні організації і простір, в якому вони працюють.
failed to adequately regulate advocacy organizations and the space in which they work.

Міжнародні правозахисні організації неодноразово заявляли про політичний характер справи
International human rights organisations have repeatedly pointed to the political nature of the case

Українські правозахисні організації в квітні 2018 року опублікували Звернення Правозахисного порядку денного щодо свободи релігії в окупованому Криму
Ukrainian human rights organizations in April 2018 published the Appeal of the Human Rights Day on Freedom of Religion in the Occupied Crimea

США і міжнародні правозахисні організації протягом кількох років неодноразово зверталися до влади Казахстану з вимогою звільнити політичного в'язня Володимира Козлова.
international human rights organisations have repeatedly appealed to the Kazakh authorities, demanding an early release of political prisoner Vladimir Kozlov.

Міжнародні правозахисні організації Аmnesty International, Freedom House та Human Rights Watch закликають Президента України Володимира Зеленського покласти край безкарності за злочини на ґрунті ненависті
Several international human rights organizations- the Amnesty International, the Freedom House and the Human Rights Watch- called on the President of

Враховуючи наведене, правозахисні організації та інші інститути громадянського суспільства вважають, що відведений для розроблення
For these reasons, the human rights organizations and other civil society institutions believe that the time,