ПРАВОЗАХИСНИК - переклад на Англійською

• human rights activist
• human rights defender
• human rights advocate
• rights

Приклади вживання Правозахисник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британський правозахисник Пітер Тетчел у Москві за секунду до удару у праве око у 2007 році.
British rights activist Peter Tatchell in Moscow a moment away from being cracked in his right eye in 2007.

Правозахисник зобов'язаний бути об'єктивним,
The human rights activist must be objectively fair,

Крім того, сказав правозахисник в соціальних мережах працівників кримських військкоматів є ті,
Moreover, the human rights activist has emphasized, in the social networks employees of

Правозахисник наголошує, що влада також має розробити такий механізм, який би вирішив питання із судами окупаційної влади.
The human rights activist said that authorities should also elaborate a mechanism that would solve the problem with the courts of the occupying power.

На моє прохання правозахисник відмовляється розкривати бодай колонію, з якої походить це звернення.
At my request the human rights activist refused to reveal at least a colony from which this appeal came.

Зі свого боку, як правозахисник, я бачу, що Президент Порошенко.
For my part, as a human rights activist, I see that President Poroshenko.

Правозахисник наголошує, що влада також має розробити такий механізм, який би вирішив питання із судами окупаційної влади.
The human rights activist said that the government also needs to develop a mechanism that would solve the issue with the courts of the occupying power.

Тож не турбуйтеся там особливо- я вижив,- цитує Сєнцова правозахисник.
So do not worry particularly- I survived,” the human rights activist quotes Sentsov.

як припускав правозахисник, правоохоронці обходили весь район
as suggested by the human rights activist, militiamen walked around the whole area

громадський активіст і правозахисник, продюсер музичних проектів.
social and human rights activist, producer of musical projects.

Що вже сталося у сфері свободи мирних зібрань і чого очікувати, розповів правозахисник, громадський діяч
Volodymyr Chemerys, a human rights activist, public figure

є неконституційними,- запевняє правозахисник.
are unconstitutional,” the human rights activist asserts.

ефективного розслідування цього злочину»,- написав правозахисник.
effective investigation of this crime," wrote the human rights activist.

у місці позбавлення волі",- пояснює правозахисник.
a person serving sentence in place of detention," the human rights activist said.

Тому цей тест варто прописати як окрему статтю в Конституції, переконаний правозахисник.
Therefore, this test should be stipulated as a separate article in the Constitution, the human rights activist believes.

Уряду потрібно буде звітувати перед Президентом до 10 грудня 2016 року»,- наголосив правозахисник.
The government should report to the President by December 10, 2016', said the human rights activist.

мир на Донбасі»,- зазначив правозахисник.
peace in the Donbas", said the activist.

Тематичні дискусії проводив в Ужгороді Максим Буткевич, правозахисник та співкоординатор проекту«Без кордонів», який працює у сфері захисту прав біженців
The discussions were held by Maksym Butkevich, human rights activist and co-coordinator of“No Borders”- a project that acts to advocate rights of refugees

Правозахисник додав, що українські державні органи повинні бути готові мати справи не з п'ятьма тисячами осіб,
The human rights defender added that Ukrainian authorities should be prepared to deal not with five thousand people,

Правозахисник здогадався, що Ріната відвезли до ФСБ,
The human rights activist guessed that Renat was taken to FSB,