Приклади вживання The human rights activist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The human rights activist believes that the Ukrainian authorities should take into account the fact that the IDPs were forced to go to safe Ukrainian cities to save their life,
Правозахисниця впевнена, що представникам української влади треба зважати на те, що переселенці змушені були виїхати в безпечні міста України, щоб врятувати власні життя,objectives of such reform," commented the human rights activist Yuriy Tatomyr.
According to her, the human rights activist was kidnapped in front of the hotel's staff
She has told that during the period from 2008 to 2015 hundreds of citizens of Russia which the human rights activist called"the country with the high level of corruption" have received visas of investors without appropriate check of the capitals.
Вона сказала, що впродовж 2008- 2015 років сотні громадян Росії, яку правозахисниця назвала«країною з високим рівнем корупції», отримали візи інвесторів без належної перевірки капіталів.should be done to prevent such crimes, who and how should teach children to avoid risks,” the human rights activist concludes.
як має вчити дітей уникати ризиків, у законі- ані слова»,- підсумовує правозахисник.голови громадської організації«Право на життя»22 травня 2012 року правозахисника було жорстоко вбито біля Обласної лікарні у м. Хмельницький.they have become a tool of the Russian leadership in the information war against Ukraine”,- the human rights activist summed up.
вони стали інструментом керівництва Росії в інформаційній війні проти України»,- підсумувала правозахисниця.cannot resort to the Constitutional Court," the human rights activist says.
не може звернутись до Конституційного суду",- говорить правозахисник.have been even more“improved'," the human rights activist said.
були ще більш"покращені",- каже правозахисниця.According to the human rights activist, this is done to increase psychological pressure on the detainee
За словами правозахисниці, це робиться для посилення психологічного тиску на затриманогоwho is the son of the defendant in the so-called Hizb ut-Tahrir case, and the human rights activist Lilya Gemeji,- reports Anton Naumlyuk.
сина фігуранта у«справі Хізб ут-Тахрір» Делявера Меметова і правозахисниці Лілі Гемеджи,- повідомляє журналіст Антон Наумлюк.of the Geneva Convention(IV) on the protection of civilians in time of war,“said the human rights activist.
про захист цивільного населення під час війни»,- зазначив правозахисник.The human rights activist believes that the experience of protests in Ukraine in recent years shows that"the forms of the Maidan,the problem for the authorities is not one-time protests, and a systemic organized strike movement.">
Правозахисник вважає, що досвід протестів, котрі відбувалися в Україні протягом останніх років показує, що"форми Майдану,How the human rights activists slammed the constitutional amendments related to judiciary.
Як павозахисники розкритикували зміни до Конституції в частині правосуддя.The human rights activists urges the parties to the armed conflict to open new corridors for civilians.
Правозахисники закликають учасників збройного конфлікту відкрити нові коридори для мирного населення.How can the human rights activists and civil society confront the situation?
Як правозахисники та громадянське суспільство можуть цьому протистояти?The human rights activists call on the MPs to support this initiative.
Правозахисники закликають народних депутатів підтримати цю ініціативу.The human rights activists usually speak about these problems.
Зазвичай про ці проблеми говорять правозахисники.According to the human rights activists and lawyers, Volodymyr Balukh's case has all the signs of political persecution.
За даними правозахисників і адвокатів, справа Володимира Балуха має всі ознаки політичного переслідування.The human rights activists in their speeches and reports brought dissonance to this profound“improvement”.
Правозахисники своїми виступами і звітами створювали дисонанс в цьому глибокому«покращенні».
