Приклади вживання Правозахисника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нас також турбує справа Оюба Тітієва, правозахисника, який переслідується за сфабрикованим звинуваченням, пов'язаним із наркотиками,
We are likewise troubled by the case of Oyub Titiyev, a human rights activist prosecuted on trumped-up drug charges in Chechnya,Цей фільм про внутрішню силу людини, яка пройшла шлях від правозахисника до коменданта Євромайдану,
This is a film about an inner strength of a person who moved all the way from a human rights advocate to Euromaidan superintendent,у тому числі, відомого правозахисника з Казахстану Євгена Жовтіса,
За її словами, правозахисника викрали на очах у співробітників готелю
According to her, the human rights activist was kidnapped in front of the hotel's staffУ лютому 2016 року влада заарештувала правозахисникаЕміра-Усеїна Куку,
In February 2016, authorities arrested human rights defender Emir Usein Kuku on charges of terrorismАндрій Петрович Григоренко- син легендарного українського генерала-дисидента, правозахисника, публіциста, громадського діяча,
Andrii Hryhorenko, the son of the legendary Ukrainian dissident general, human rights activist, political writer,офісі(а також в офісі колеги Еміля та правозахисника Едема Семедляєва)
office(as well as at the office of Emil's colleague and human rights defender Edem Semedliayev)набула чинності у 2016 р. на малій батьківщині поета, правозахисника і Героя України.
came into force in 2016 in the small homeland of the poet, human rights activist and Hero of Ukraine.Анна Юдківська пройшла шлях від правозахисника до юриста Європейського суду через адвокатуру
because Anna Yudkivska has travelled a path from human rights defender to lawyer for the European Court of члена Союзу журналістів України, правозахисника та батька трьох дітей, зокрема двох малолітніх, Олександра Орлова.
a member of the Union of Journalists of Ukraine, human rights activist and father of three, including two minors, Aleksander Orlow.чітко спрямовані на те, аби примусити мовчати видатного правозахисника, якого ми вважаємо політичним в'язнем.
clearly designed to further silence a prominent human rights activist whom we consider a political prisoner….набула чинності у 2016 р. на малій батьківщині поета, правозахисника і Героя України.
in 2008- 2009 but came into force in 2016 at the birthplace of the poet, human rights defender and the Hero of Ukraine.солідарність з кубинським правозахисника і Сахарова премії 2010 Гільєрмо Fariñas(на знімку)
solidarity with Cuban human rights activist and Sakharov Prize Laureate 2010 Guillermo Fariñas(pictured)голови громадської організації«Право на життя»22 травня 2012 року правозахисника було жорстоко вбито біля Обласної лікарні у м. Хмельницький.
the head of the Зробіть перший крок до кар'єри в якості юриста-правозахисника з нашим ступенем юридичної освіти(з відзнакою), який має спеціальність
Take the first step towards a career as a human rights lawyer with our LLB(Hons) Law degree, featuring a specialism in social justiceофісі(а також у кабінеті колеги Еміля, адвоката та правозахисника Едема Семедляєва),
officials conducted searches at his house and office(as well as at the office of human rights defender Edem Semedliayev,у квітні 2016 року Генеральна прокуратура України(ГПУ) намагалася екстрадувати правозахисника і біженця Аловсата Алієва до країни походження- Азербайджану.
the General Prosecutor's Office of Ukraine(GPU) has tried to extradite a refugee and human rights activist Alovsat Aliyev to his country of origin- Azerbaijan.що"глибоко розчаровані" рішенням пекінського суду підтримати чотирирічний тюремний термін для Сюй Чжиюна- правозахисника, який боровся з корупцією та захищав право дітей на освіту.
court's decision to uphold a four-year jail sentence for Xu Zhiyong, an anti-corruption and children's education rights campaigner.Через рік після цього режим засудив правозахисника до 11 років ув'язнення за"підбурювання до підриву державного ладу",
A year after that, the regime sentenced human rights activist to 11 years in prison for inciting Subversion of the state system,Березня Комітет ООН з прав людини закликав Киргизстан негайно звільнити в'язня совісті- правозахисника Азімжана Аскарова, етнічного узбека, засудженого у 2010 році до довічного ув'язнення нібито
On 31 March, the UN 
