ПРАВОЗАХИСНИЦЯ - переклад на Англійською

• human rights activist
• human rights defender
• activist
• human rights advocate

Приклади вживання Правозахисниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

володарка титулів на конкурсі краси і правозахисниця.
beauty pageant titleholder and human rights advocate.

З травня 2014 року Олександра розпочала вже свою професійну діяльність як правозахисниця в Center for Civil Liberties/ Центр Громадянських Свобод.
Since May 2014, Oleksandra has started her professional career as a human rights defender at the Center for Civil Liberties(CCL).

хоч вона і потребує внесення змін до законодавства”,- зазначила правозахисниця з Львівської області.
although it requires amendments to the legislation,”- said a human rights activist from Lviv oblast.

У той же час правозахисниця зазначила, що зараз українські
At the same time, the human rights activist noted that now Ukrainian

Правозахисниця вказує, що наказ Юрія Луценка вилучити частину справ із об'єднаного центру розслідування злочинів під час Євромайдану руйнує логіку розслідування.
The human rights activist points out that the order of Yuri Lutsenko to remove part of the cases from the joint center for investigation into crimes committed during the Euromaidan protests destroys logic.

Правозахисниця зауважує, що певні фінансові обмеження є доцільними, якщо йдеться про реальних терористів
The human rights activist notes that some of financial restrictions are reasonable if it is a question of real terrorists

Правозахисниця зазначає, що низка фінансових обмежень є доцільною, коли йдеться про реальних терористів
The human rights activist notes that some of financial restrictions are reasonable if it is a question of real terrorists

Правозахисниця вважає, що законопроект 3501 в цілому є таким, що відповідає практиці ЄС.
The human rights activist believes that the bill No. 3501 in general complies with the EU practice.

Правозахисниця переконана, що критерій швидкості розслідування злочинів досягається не заявами
The human rights activist believes that the criterion of speed of the investigation is achieved not by statements

Російська громадська активістка і правозахисниця Олена Васильєва виклала в соцмережі черговий доказ того, що російські військові воюють і гинуть на Донбасі.
Russian human rights activist and advocate Elena Vasilieva posted in a social network one more proof of the fact that Russian soldiers are fighting and dying in the Donbas.

який у неї чудовий син»,- пише правозахисниця.
which she has a wonderful son",- the human rights activist writes.

Єдиним доказом у справі буде слугувати всього лишень"зв'язок з екстремістською організацією Меджлісом",- каже правозахисниця.
The only evidence in such a case would be‘links with the Mejlis extremist organization'," the human rights activist said.

Україна перша країна в світі, яка закріпила на рівні Конституції монополії цехової корпорації",- пояснює правозахисниця.
Ukraine is the first world country that has enshrined monopoly of a profession in the Constitution," the human rights activist said.

У той же ж день окупаційна влада заборонила усім суб'єктам на невизначений термін проводити протести",- пояснює правозахисниця.
On the same day, the occupying power banned all protest actions for an indefinite term," the human rights activist said.

тепер я більше правозахисниця".
now I'm more of a human rights advocate.

я попросила Марину Дубровіну туди поїхати",- зазначила правозахисниця.
I asked Marina Dubrovina to go there,” noted Svetova.

Російська журналістка, правозахисниця і критик Кремля Анна Політковська важко отруїлася у вересні 2004-го після того, як випила чаю на рейсі«Аерофлоту».
Russian investigative journalist, human rights activist, and Kremlin critic Anna Politkovskaya fell violently ill in September 2004 after drinking tea on an Aeroflot flight from Moscow to southern Russia during the Beslan school-hostage crisis.

Правозахисниця зазначила, що суд продовжив би засідання,
The human rights activist said that the court would have continued to the hearing

Правозахисниця наголосила, що зараз переслідувань на півострові зазнали не лише опозиційні медіа
The human rights defender said that nowadays not only the opposition media

Правозахисниця Олександра Матвійчук заявила:
Human rights activist Oleksandra Matviychuk said that