THE COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS - переклад на Українською

• уповноважений з прав людини
• комісар з питань прав людини
• комісар прав людини
• уповноваженого з прав людини
• уповноваженим з прав людини

Приклади вживання The commissioner for human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr. Yuriy Bielousov:"The Commissioner for Human Rights was the first civil servant in the state which officially expressed the position concerning events on November 30
Юрій Бєлоусов:«Уповноважений з прав людини була першою посадовою особою у державі, яка офіційно висловила свою позицію щодо подій 30 листопада

The Commissioner for Human Rights is an independent
Комісар з питань прав людини- це незалежна

The Council of Europe Commissioner for Human Rights(“the Commissioner for Human Rights”) exercised her right to intervene in the proceedings
Уповноважений Ради Європи з прав людини(«Уповноважений з прав людини») скористався своїм правом втручатися у провадження

The Commissioner for Human Rights is an independent
Комісар з питань прав людини- це незалежна

(a)The numerous instances indicating that torture is still being regularly practised in the State party and that, according to the Commissioner for Human Rights, 30 per cent of prisoners are victims of torture;
(a) Численними випадками, які вказують, що катування усе ще регулярно практикується в державі-учасниці, і що, за повідомленням Уповноваженого з прав людини, 30% ув'язнених є жертвами катування.

The Commissioner for Human Rights is an independent
Комісар з питань прав людини- це незалежна

it is reasonable to include the Commissioner for Human Rights to the category of public figures.
доцільно включати Уповноваженого з прав людини до категорії публічних діячів.

the Secretary General, the Commissioner for Human Rights and other relevant monitoring bodies to double their efforts in protecting human rights and freedom.
Генерального секретаря, Комісара з прав людини та відповідні моніторингові органи подвоїти зусилля, спрямовані на захист прав людини та свобод.

The Assembly invites the Commissioner for Human Rights to prepare a report on the efforts by the Russian authorities to combat effectively the de facto impunity for the numerous murders of journalists
Асамблея запрошує Комісара з прав людини підготувати доповідь про дії органів влади Росії з ефективної боротьби проти фактичної безкарності у численних випадках вбивств журналістів

the Secretary General, the Commissioner for Human Rights, other relevant monitoring bodies to double their efforts aimed at protecting human rights and freedoms.
Генерального секретаря, Комісара з прав людини та відповідні моніторингові органи подвоїти зусилля, спрямовані на захист прав людини та свобод.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Commissioner for Human Rights, the European Committee on Crime Problems(CDPC),
Парламентська Асамблея Ради Європи, Комісар з прав людини, Європейський комітет з проблем злочинності(CDPC),

In his recommendation of May 2002, the Commissioner for Human Rights expressed concern that neither of these regulations had'been adequately complied with'
У своїх рекомендаціях від травня 2002 року Комісар з прав людини висловив занепокоєння, що жодна з цих норм“не була належним чином виконана”,

Valery Lutkovskaya, the Commissioner for Human Rights of Ukraine's Verkhovna Rada,
Валерія Лутковська, Уповноважена з Прав Людини Верховної Ради України,

Thanks to the Commissioner for Human Rights young mother at last received the assigned aid for pregnancy and childbirth.
Завдяки Уповноваженому з прав людини Валерії Лутковській молода мама нарешті отримала належну їй допомогу у зв'язку з вагітністю та пологами.

The Commissioner for human rights of Russia Tatyana Moskalkova also offers find mechanisms for the exchange of prisoners between Russia
Уповноважений із прав людини Росії Тетяна Москалькова пропонує знайти механізми обміну засудженими між Росією

office of the Commissioner for human rights of the Russian Federation Moskalkova,
в офісі уповноваженої з прав людини РФ Москальковой, Соловйов,

The Commissioner for Human Rights urges all parties to cease immediately forced actions.
Уповноважений з прав людини закликає всі сторони негайно припинити будь-які силові дії.

The Commissioner for Human Rights.
Комісар прав людини.

The Commissioner for Human Rights.
Уповноважений з прав людини.

The Commissioner for Human Rights enlarges powers of regional coordinators for public relations.
Уповноважений з прав людини розширює повноваження регіональних координаторів зі зв'язків із громадськістю.