УПОВНОВАЖЕНОЇ - переклад на Англійською

• authorized
• authorised
• of the commissioner
• competent

Приклади вживання Уповноваженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія має право використовувати факсимільне відтворення підпису уповноваженої особи Компанії(за допомогою засобів механічного
The Company shall have the right to use facsimile reproduction of the signature of the authorized person of the Company(using mechanical or other copying means)

повної перевірки декларації особи, уповноваженої на виконання функцій держави
full verification of declarations of persons authorized to perform state functions

то печаткою та підписом уповноваженої особи.
the seal and signature of the authorized person.

Виконавцем може використовуватися факсимільне відтворення підпису уповноваженої особи.
the Contractor may use facsimile reproduction of the signature of the authorized person.

буде переданий в управління організації, уповноваженої Кабінетом Міністрів України,
will be transferred to the management of the organization authorized by the Cabinet of Ministers of Ukraine,

за яким здійснено звернення, а при надані відповіді у письмовій формі може підписуватися шляхом проставлення факсиміле уповноваженої особи WINDROSE AIRLINES.
if the response is submitted in writing, it can be signed by putting of facsimile of the authorized person of WINDROSE AIRLINES.

вугільної промисловості України Ігорю Насалику за фактом внесення недостовірних відомостей до декларації особи, уповноваженої на виконання функцій держави
Coal Mining of Ukraine Ihor Nasalik on the fact of making false information in the declaration of the person authorized to perform the functions of the state

Тільки при відсутності відповіді від уповноваженої особи інформатор може піти далі- повідомити про це в судовий орган
Only after the lack of response from the designated person, a whistleblower has a right to go further- report to a judicial authority

Інші документи за бажанням власника товарів або уповноваженої ним особи- висновки державних органів,
Other documents that the proprietor of goods or his representative wish to submit i.e. conclusions of state authorities,

Режим взаємного задоволення претензій Перевізника й уповноваженої особи у судовому процесі(після використання процедури претензії/вимоги)
The mutual redress of claims by the Carrier and the person entitled in the court proceedings(after exhausting the complaint/ summons),

заручилася підтримкою урядової уповноваженої з питань інвестиціїй Оксани Маркарової у вирішенні бюрократичних проблем, з якими зіштовхуються іноземні інвестори.
enlists the support of Oksana Markarova, a Government commissioner for investments, in resolving bureaucratic problems faced by foreign investors.

(4) Відносно статистичної інформації пункти(2) і(3) застосовуються з виключенням з них слів«на обґрунтовану думку уповноваженої особи».
(4) In relation to statistical information, subsections(2) and(3) shall have effect with the omission of the words“in the reasonable opinion of a qualified person”.

У випадку смерті або травмування пасажира авіаперевізник зобов'язується виплатити аванс на покриття термінових потреб протягом 15 днів від встановлення особи, уповноваженої на отримання відшкодування.
In the case of a passenger's death or bodily injury, the air carrier is obliged to make advance payments to cover essential needs within 15 days from the identification of the person entitled to receive the indemnity.

мова Уповноваженої англійської Біблії абсолютно не схожа на ту, якою коли-небудь говорив хто-небудь в Англії
the language of the Authorized English Bible is quite unlike that ever spoken by anyone in England

підставі професійної думки або спостережень належним чином уповноваженої посадової особи під час перевірки Міжнародного свідоцтва з охорони судна
reliable information may arise from the duly authorised officer's professional judgement or observations gained while verifying the ship's

з накладанням електронного цифрового підпису уповноваженої особи та печатки.
with the imposition of an electronic digital signature of the authorized person and the seal.

механічного відбитка штампа митного органу та підпису уповноваженої службової особи.
mechanical application of the customs office stamp and the signature of the competent official.

спеціально уповноваженої центральним органом виконавчої влади,
specifically authorized central body of the Executive power,

будь-яка зі Сторін може звернутися до голови Комітету з питань торгівлі або уповноваженої головою особи з вимогою обрати посередника шляхом жеребкування зі списку кандидатів, передбаченого статтею 323 цієї Угоди.
either Party may request the chair of the Trade Committee, or the chair's delegate, to draw the mediator by lot from the list established under Article 323 of this Agreement.

За наказом уповноваженої службової особи підрозділу охорони державного кордону України перевізник зобов'язаний вивезти пасажира,
By order of the authorized official subdivision of the state border protection of Ukraine, carriers are obliged to take out a passenger,