КОМІСАР - переклад на Англійською

• commissioner
• commissar
• commissionaire
• kommissar

Приклади вживання Комісар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорною постаттю акції став її радянський керівник Іван Сєров- комісар Державної безпеки,
The black figure of the action was its Soviet leader Ivan Serov- Commissar of State Security,

Джейкоб Грінберг(Jacob Greenberg), комісар округу Блейн,
Jacob Greenberg, a commissioner in Blaine County,

Комісар податкового управління Нової Зеландії,
The Commissioner of New Zealand tax management,

Комісар зазначив, зокрема, необхідність відстоювати право на життя,
The Commissioner underscores in particular the need to uphold the right to life,

Комісар ООН з прав людини Зайд Раад аль-Хуссейн, повідомив, що засмучений,
The UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad al-Hussein said he was disappointed

Комісар пообіцяв нам, якщо ми матимемо багато рук, він скоротить нашу службу""[10]. За словами Фортбата.
The Commissioner has promised us if we have plenty of hands he will shorten our service.'"[37] In Forbath's words.

Комісар рекомендував Генеральному Прокурору Російської Федерації забезпечити гарантії для цивльного населення щодо дотримання їхніх конституційних прав у випадку їх арешту
The Commissioner recommended that the Prosecutor General of the Russian Federation ensure that civilians enjoy the constitutional rights guaranteed in the event of their arrest

Якщо скарга визнана дійсною після розслідування комісар має широкі повноваження за замовленням страховика, щоб виправити ситуацію.
If a complaint is found valid after an investigation, the commissioner has sweeping powers to order the insurer to correct the situation.

Комісар підкреслив важливість"південного маршруту" постачання газу до Європи, оскільки це передбачає диверсифікацію джерел.
The Commissioner stressed the importance of the“southern route” of gas supplies to Europe as it provides for diversification of sources.

У споживчому-дружніх держав, комісар публікує список компаній
In the consumer-friendly states, the Commissioner publishes a list of the companies

Комісар також рекомендував адвокатові округу розслідувати, чи несанкціоноване використання Великої печатки Монтани порушило закон штату Монтана(Motl 2015).
The Commissioner also recommended that the County Attorney investigate whether the unauthorized use of the Great Seal of Montana violated Montana state law(Motl 2015).

Гуманітарна допомога і комісар кризового управління Христос Стіліанідс виступив із заявою про смертоносних лісових пожежах в Португалії.
Statement by Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides on the deadly forest fires in Portugal.

У Угорщини є комісар, відповідальний за розширення ЄС, в той час як у Польщі є сільськогосподарський портфель.
Hungary has a commissioner responsible for EU enlargement while Poland has an agriculture portfolio.

слідчі, комісар і дикі Ангели.
The Investigators, The Commissioner and Wild Angels.

Звичайно, ми хотіли б, щоб був комісар, який працював би лише зі Сходом.
Of course, we would like a Commissioner dealing only with the East.

був присутній на засіданнях парламенту Шотландії в Единбурзі як комісар з Б'ют.
succeeded by his son, John, who attended the Parliament in Edinburgh as the Commissioner for Bute.

Мені б хотілося, щоб більше батьків слідкували за своїми дітьми сьогодні»,- додав комісар.
I wish I had more parents who took charge of their kids tonight,” Batts added.

У 1913-1934 роках працював в Російському музеї, після революції- комісар при Російському музеї
In 1913-1934 he worked in the Russian Museum and after the revolution was a commissioner at the Russian Museum

Відвідуючи виправні центри у Львові, Одесі та Києві, Комісар був занепокоєний тим, що жодна камера не відповідала європейським стандартам.
When visiting detention centres in L'viv, Odessa and Kyiv, the Commissioner was concerned that not a single cell met European standards.

Христос Стіліанідес, Комісар з гуманітарної допомоги
Christos Stylianides, the EU Commissioner for Humanitarian Aid