ВЕРХОВНИЙ КОМІСАР - переклад на Англійською

• high commissioner

Приклади вживання Верховний комісар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березня ж Верховний комісар ООН з прав людини Мішель Бачелет підкреслила, що за останні 20
The UN high Commissioner for human rights, Michel Bachelet, stressed that over the past 20 years,

У вересні Верховний комісар ООН із прав людини висловив занепокоєння у зв'язку з тим, що цивільних осіб, які проживають у зоні конфлікту,
In September, the UN high commissioner for human rights expressed concern over lack of protection for civilians living in the conflict-affected area,

громади можуть краще ділити відповідальність за глобальну кризу вимушеного пересування”,- заявив Верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді.
communities can better share responsibility for the global displacement crisis", affirmed the UN High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi.

цивільну інфраструктуру раз і назавжди",- заявив верховний комісар Зейд аль-Хуссейн.
civilian infrastructure once and for all,” High Commissioner Zeid said.

Луганській областях України- це явне порушення міжнародного гуманітарного права, яке регулює поведінку в збройних конфліктах", заявив верховний комісар Зейд.
Luhansk regions of Ukraine- in clear breach of international humanitarian law which governs the conduct of armed conflicts,” High Commissioner Zeid said.

що є прямим порушенням міжнародного гуманітарного права, яке врегульовує проведення збройних конфліктів",- заявив Верховний комісар Зейд.
Luhansk regions of Ukraine- in clear breach of international humanitarian law which governs the conduct of armed conflicts,” High Commissioner Zeid said.

приналежність до протилежного табору",- сказав Верховний комісар, звертаючись до задокументованих у доповіді повідомлень про зростання напруги між місцевими жителями
affiliation with an opposing camp,” the High Commissioner stated, talking about the report's paperwork of increased tensions between residents

Разом із тим, Верховний комісар висловила серйозне занепокоєння з приводу пакета законодавчих актів,
However, the High Commissioner expressed serious concern about the legislative package passed last Thursday,

Верховний комісар ООН з прав людини висловив серйозну заклопотаність з приводу законодавчого пакету,
The High Commissioner expressed serious concern about the legislative package passed last Thursday,

⎼ додала Верховний комісар.
no matter who they are,” the High Commissioner added.

Нільс Муйжніекс, Верховний комісар Ради Європи з прав людини,
Nils Muižnieks, the High Commissioner for Human Rights of the Council of Europe,

Верховні Комісари представляють інтереси Данії на Фарерських островах і Гренландії.
High Commissioners represent the interests of Denmark in the Faroe Islands and Greenland.

Національного бюро Верховного комісара ООН.
National Bureau of the Supreme Commissar of UN.

Постанова, що надавала Верховному комісарові право видавати паспорти громадянам підмандатної Палестини, була прийнята невдовзі потому.
An ordinance allowing the High Commissioner to issue passports to Mandatory Palestine's citizens was promulgated soon afterwards.

Пізніше він отримав посаду лорда Верховних комісарів Генеральної асамблеї Церкви Шотландії
He was appointed Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland

з Деміен де Мартель, французьким верховним комісаром у Сирії, Хашим аль-Атасс відправився в Париж очоливши делегацію блоку.
the French High Commissioner in Syria, Hashim al-Atassi went to Paris heading a senior Bloc delegation.

У листопаді 1942 року оголосив себе верховним комісаром Франції в Північній Африці
On November 14, 1942, he declared himself High Commissioner of France in North Africa

Верховні комісари(Данська: Rigsombudsmand) виступають як представники данського уряду в Фарерських островах
High Commissioners(Rigsombudsmand) act as representatives of the Danish government in the Faroese Løgting

Перед тим, як бути обраним Верховним комісаром, пан Гранді більше 30 років працював у сфері міжнародного співробітництва,
Before being elected High Commissioner, Grandi had been engaged in international cooperation for over 30 years,

Управління здійснює об'єднана адміністрація, в яку на рівних правах входять англійські і французькі верховні комісари.
The islands are governed by a joint administration in which the British and French high commissioners participate on an equal basis.