ВЕРХОВНИЙ ЛІДЕР - переклад на Англійською

• supreme leader

Приклади вживання Верховний лідер Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому досвідчений і далекоглядний Верховний лідер ІРІ аятола Хаменеї визнав за краще бачити на посту президента не ультраконсерватора,
farseeing Iran's Supreme Leader Ayatollah Khamenei chose to see as president not an ultra-conservative, but the man capable

Верховний лідер наголосив на необхідності того, щоб провідні посадовці повною мірою проявили високе почуття відповідальності
The Supreme Leader urged the need for leading officials to fully display a high sense of responsibility

могли б тривати і далі, якби за нього не заступився Верховний лідер ІРІ аятолла Хаменеї,
attacks on the president of Iran would have continued, if Supreme Leader of Iran, Ayatollah Khamenei,

Консервативні клерикальні сили на чолі з Аятоллою Хомейні теократичну систему правління з кінцевою політичною владою, учений-релігієзнавець зазвичай згадується як Верховний лідер, який, згідно Конституції, підзвітний тільки Асамблеї експертів- всенародно обраний 86-член тіла священнослужителів.
Conservative clerical forces led by Ayatollah Ruhollah KHOMEINI established a theocratic system of government with ultimate political authority vested in a learned religious scholar referred to commonly as the Supreme Leader who, according to the constitution, is accountable only to the Assembly of Experts(AOE)- a popularly elected 86-member body of clerics.

Консервативні клерикальні сили на чолі з Аятоллою Хомейні теократичну систему правління з кінцевою політичною владою, учений-релігієзнавець зазвичай згадується як Верховний лідер, який, згідно Конституції, підзвітний тільки Асамблеї експертів- всенародно обраний 86-член тіла священнослужителів.
Conservative clerical forces established a theocratic system of government with ultimate political authority vested in a learned religious scholar referred to commonly as the Supreme Leader who, according to the constitution, is accountable only to the Assembly of Experts- a popularly elected 86-member body of clerics.

Січня 2011 року Верховний лідер Алі Хаменей підвищив Солеймані до генерал-майора.[1][2]
On 24 January 2011, Soleimani was promoted to Major General by Supreme Leader Ali Khamenei.[29][35]

Верховним лідером.
Supreme leader.

Трамп порадив верховному лідеру Ірану"бути обережним зі своїми словами".
Trump warns Iran's supreme leader to be‘careful with his words'.

Тепер голова є"верховним лідером" країни.
The chairman is now the country's“supreme leader”.

Обидві позиції відповіли б тільки йому, як Верховному Лідеру.
Both offices would have replied to him only as Supreme Leader.

Джавад Заріф реалізує безрозсудну політику Верховного лідера Ірану і є основним представником режиму у всьому світі.
Javad Zarif implements the reckless agenda of Iran's Supreme Leader, and is the regime's primary spokesperson around the world.

Але нинішньому Верховному лідеру аятоллі Алі Хаменеї 76 років,
The Supreme Leader Ayatollah Khamenei is 76

Генерал Сулеймані, справа, з верховним лідером Ірану, аятолою Алі Хаменеєм,
General Suleimani, right, with Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei,

Підтримує тісні стосунки з Верховним лідером Ірану Хаменеї, дружні стосунки із спікером Парламенту Алі Ларіджані.
He is close to the Iranian Supreme Leader Khamenei, has friendly relations with the Parliament Speaker Ali Larijani.

Стосунки між президентом Махмудом Ахмадінежадом і верховним лідером аятолою Алі Хаменеї продовжують погіршуватися,
Relations between President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei continue to deteriorate,

Військовий радник Верховного лідера Ірану заявив, що реакція Тегерану на вбивство Сполученими Штатами найвпливовішого генерала буде"напевно військовою".
The military adviser to Iran's Supreme Leader says that Tehran's response to the killing by the United States of its most most influential general will"for sure be military.".

Але Рада експертів призначила його тимчасовим Верховним лідером, до ухвалення поправки до конституції.
But the Council of Experts appointed him the temporary Supreme Leader till the adoption of the amendment to the Constitution.

Але Асамблея експертів наполягала на тому, щоб назвати Монтазері майбутнім верховним лідером.[1].
But the Assembly of Experts had insisted on naming Montazeri the future Supreme Leader.[47].

тоді він зустрівся з верховним лідером аятолою Алі Хаменеї.
when he met with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

В Ірані час від часу виникають чутки щодо погіршення стану здоров'я Верховного лідера країни аятоли Алі Хаменеї.
In Iran, from time to time there are rumors about deterioration of the health of the country's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.