ПРАВОЗАХИСНИКИ - переклад на Англійською

• human rights activists
• human rights defenders
• human rights advocates
• human rights groups
• defenders
• activists
• rights
• human-rights
• human rights watchdogs

Приклади вживання Правозахисники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай про ці проблеми говорять правозахисники.
The human rights activists usually speak about these problems.

Чехія має припинити дискримінацію ромських дітей- правозахисники.
Czech government still discriminating against Roma children: rights groups.

Що ж до можливих обмінів полонених українців правозахисники розводять руками.
As to the chances of exchanging captive Ukrainians, rights advocates shrug their shoulders.

В Афганістані цього року вже є 1325 цивільних жертв- правозахисники.
Afghan war kills 1,325 civilians this year: rights group.

Більшість незалежних ЗМІ та правозахисники мали втекти.
Most independent media and rights activists have had to leave.

Більшість незалежних ЗМІ та правозахисники були змушені втекти.
Most independent media and rights activists have had to leave.

Як наголошують українські правозахисники, термін«політв'язень» означає, що людина була журналістом, правозахисником
As Ukrainian human rights advocates point out, the term“political prisoner” means that the person was a journalist,

Правозахисники запевняють, що малюнки викличуть усмішку відвідувачів,
Human rights groups claim that images will bring a smile to visitors,

Правозахисники заявили про причетність європейських урядів до систематичного насильства над шукачами притулку
Human rights advocates have declared about the complicity of European governments in systematic violence to asylum-seekers

Однак правозахисники стверджують, що ця цифра занижена щонайменше вдвічі, і називають інші цифри-
But human rights groups argue that this figure is understated by at least half,

Правозахисники з«Євромайдану SOS» наголошують, що наразі стосовно в'язнів є два питання.
Human rights advocates from Euromaidan SOS note that right now there are two important questions regarding Russia's prisoners that need answering.

Разом із тим багато журналістів виступають як правозахисники, наприклад, коли вони повідомляють про порушення прав людини
However, many journalists do act as defenders, for example when they report on human rights abuses

Як правозахисники, ми повинні протистояти загрозі брутальних,
As activists, we must confront the threat posed by callous,

У Європі правозахисники і правозахисні організації, які допомагають біженцям в Угорщині,
In Europe, human rights defenders and organisations assisting refugees were harassed in Hungary,

Правозахисники кажуть, що попит на«неповнолітній живий товар» зростає.
Human rights groups say that the demand for“underage live commodities” is on the increase.

Адвокати та правозахисники не завжди мають набір інструментів
Lawyers and human rights advocates don't always have the tools

Блоги, антикорупційні журналісти, адвокати-правозахисники та онлайн-критики, що висвітлюють корупцію на місцях, підвели громадську думку до завершення правління Ху.
Blogs, anticorruption journalists, human-rights lawyers, and online critics spotlighting local corruption drove public debate toward the end of Hu's reign.

В обґрунтування своїх вимог правозахисники приватного нотаріуса Мармазової О. М. в поданій скарзі посилалися на те, що.
Substantiating his claims, defenders of private notary Marmazovoy EN in the complaint referred to the fact that.

На жаль, потрібно констатувати, що подібні«правозахисники» вже давно не новий винахід у період гібридної агресії Росії та її посіпак.
Unfortunately, we must come to conclusion that“activists” like these are nothing new in the period of Russian hybrid aggression.

Правозахисники і Агентство ООН у справах біженців висловили протест у зв'язку з тим, що виселення було проведено без попередження.
Human rights advocates and the U.N. refugee agency protested that the evictions were conducted without warning.