HUMAN RIGHTS GROUPS - переклад на Українською

Saudi Arabia maintains that it does all it can to avoid civilian casualties, but human rights groups have documented countless strikes on seemingly nonstrategic targets.

Саудівська Аравія стверджує, що вона робить усе можливе, щоб уникнути жертв серед цивільного населення, але правозахисні групи зафіксували численні удари по нестратегічних цілях.

The United Nations High Commissioner for Refugees and several human rights groups rejected the President Thein Sein's proposal to resettle the Rohingya abroad.

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців та кілька правозахисних групи відхилили пропозицію Тейна Сена, про переселення рогінджа за кордон.

Human rights groups and Strogan's wife called for his immediate release

Харківська правозахисна група та дружина Строгана закликали до його негайного звільнення

It is noted that the immigration policy of Australia has been repeatedly criticised by the UN, human rights groups and the media.

Відомо, що міграційну політику Австралії неодноразово критикували в ООН, правозахисних групах і засобах масової інформації.

call on them to not stand aside but to support the human rights groups' MANIFESTO and to circulate it.

закликаємо- не залишайтеся осторонь, підтримайте МАНІФЕСТ правозахисників та поширюйте його.

the report said East human rights groups.

йдеться в повідомленні Східної правозахисної групи.

Human rights groups and Western media reports have documented the systematic use of torture to force them to renounce their faith.

У повідомленнях правозахисників і західних засобів масової інформації було задокументовано систематичне використання тортур, щоб примусити послідовників відмовитися від своїх переконань.

Human rights groups and Western media reports have documented the systematic use of torture to force Falun Gong practitioners to renounce their faith.

Групи прав людини і репортери західних ЗМІ документували систематичне застосування тортур по відношенню до практикуючих Фалуньгун, щоб змусити їх відмовитися від своєї віри.

He noted that human rights groups estimate there are currently at least 20 such cases.

Він зазначив, що, за оцінками правозахисних груп, зараз налічується щонайменше 20 таких справ.

Human rights groups say the government of President Nicolas Maduro has jailed hundreds of people for participating in widespread anti-government demonstrations.

За повідомленнями правозахисників, уряд президента Ніколаса Мадуро кинув за ґрати сотні людей за участь в антиурядових демонстраціях.

Human rights groups noted that authorities did not undertake any major reform of security forces and training did not result in substantive changes.

Групи правозахисників зауважили, що влада не впровадила жодних серйозних реформ сил безпеки, а підготовка не призвела до жодних реальних змін.

Human rights groups call on UN to denounce killings of suspected users

Правозахисні організації закликають ООН засудити вбивства підозрюваних дилерів

trade unions and independent human rights groups, there is no way the C20 meetings can be the free

профспілки й незалежні правозахисні групи, зустрічі С20 жодним чином не можуть бути вільними

But environmentalists and human rights groups have already reacted to the likely appointment with alarm,

Але екологи та правозахисники вже відреагували на призначення скоріше з тривогою,

Azerbaijan's opposition, as well as Western governments and international human rights groups, have criticized Aliyev's government for persistently persecuting independent media outlets, journalists, and opposition politicians and activists.

Опозиція Азербайджану, а також західні уряди і міжнародні правозахисні групи критикують уряд Алієва за переслідування незалежних ЗМІ, журналістів й опозиційних політиків та активістів.

In their appeal to Zelensky, the human rights groups cite all of the above concerns,

У своєму зверненні до Зеленського, групи з прав людини наводять всі перераховані вище проблеми,

Leading human rights groups have criticized Dragonfly,

Провідні правозахисні групи критикували Dragonfly, заявивши,

Human rights groups frequently criticise Iran's record on women's rights,

Правозахисники часто критикують Іран за порушення прав жінок,

opposition politicians and human rights groups have called on the government to cease such sales due to the high civilian death toll in air raids by the coalition in Yemen.

зброї до Саудівської Аравії, а опозиційні політики та правозахисні групи закликали уряд припинити такі продажі через високу цивільну смертність під час повітряних нальотів коаліцією в Ємені.

The Vatican analyst observes in his recent book that throughout the first decade of the 21st century, 100,000 Christians were killed per year- 11 new martyrs every hour- and secular human rights groups estimate that 80 percent of religious freedom violations are current directed against Christians.

Аллен також зазначає, що в першому десятилітті XXI століття 100 тис. християн вбивають щорічно, 11 нових жертв кожну годину, а світські групи з захисту прав людини оцінюють 80% злочинів, спрямованих проти християн.