ФУНДАМЕНТАЛЬНИХ ПРАВ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• fundamental human rights
• of basic human rights

Приклади вживання Фундаментальних прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті, з метою забезпечення захисту фундаментальних прав людини новий кодекс вимагає, щоб його інтерпретували у відповідності з Конвенцією про захист прав людини
Finally, to ensure the protection of fundamental human rights, this new Code requires that it be interpreted consistently with the European Convention on Human Rights

Діяльність Коаліції великою мірою залежить від фінансування тих, хто вірить у цінність фундаментальних прав людини- таких, як право на життя,
Coalition's activities are largely dependent on fundings of those who believe in value of the fundamental human rights, such as the right to life

Я і надалі виступатиму на захист фундаментальних прав людини в Росії і тиснутиму на адміністрацію для того,
I will continue to speak in defense of fundamental human rights in Russia, and put pressure on the administration

демократичних цінностей- дотримання і захист людської гідності, дотримання і реалізації фундаментальних прав людини і основних свобод,
protection of human dignity as well as the observation and realisation of fundamental human rights and basic freedoms,

також відмінності національних законодавств країн світу загострюють проблеми у галузі фундаментальних прав людини.
differences in national legislations of the world countries, aggravate the problems in the field of fundamental human rights.

веде до масових порушень фундаментальних прав людини та є фінансово не виправданим, особливо в період тяжкої економічної кризи.
will lead to mass-scale violations of fundamental human rights and is economically unjustified especially given the present economic crisis.

жорстокого поводження або потерпiлим iнакше внаслiдок грубих порушень фундаментальних прав людини та членам сiмей таких осiб.
ill-treatment as well as to those who have suffered from gross violations of fundamental human rights or to family members of such persons.

порушення фундаментальних прав людини, на особисте життя та недоторканність.
violations of the fundamental human rights to life and personal integrity.

зневаги до людської гідності та фундаментальних прав людини, перед зростаючою прірвою між багатими та бідними.
contempt for human dignity and for fundamental human rights, and the growing divide between rich and poor.

дотримання й реалізації фундаментальних прав людини та основних свобод, включаючи недопущення дискримінації за будь-якою ознакою.
protection of human dignity, observance and implementation of fundamental human rights and freedoms, including non-discrimination on any grounds.

які виносили рішення з порушенням фундаментальних прав людини та відправляли українських громадян до СІЗО або до колоній.
who made the decision with the violation of fundamental human rights and sent the Ukrainian citizens to jail.

самовираження є одним з фундаментальних прав людини, ми знаємо, як в умовах сучасної гібридної інформаційної війни,
expression is one of the fundamental human rights, we know how in the conditions of modern hybrid information warfare,

створюючи велику небезпеку для прав працівників, для фундаментальних прав людини, а також для солідарності, що реалізується у традиційних формах соціальної держави.
with consequent grave danger for the rights of workers, for fundamental human rights and for the solidarity associated with the traditional forms of the social State.

дуже важливо забезпечувати захист фундаментальних прав людини для найвразливіших груп населення країни,
it is essential to ensure protection of the basic human rights of the country's most vulnerable populations,

масові порушення фундаментальних прав людини усередині держави являють собою загрозу миру
gross violations of fundamental human rights, within a state, constitute a threat to the peace

розгорнуті проти народних організацій, боротьба яких полягає у захисті власних найбільш фундаментальних прав людини».
sharpen the repression that has been unleashed against the people's organizations fighting to defend their most fundamental human rights.”.

негайного припинення порушень фундаментальних прав людини в Криму, та в кінцевому рахунку- деокупації півострова
to cease immediately violations of fundamental human rights in Crimea and, eventually,- deoccupy the Peninsula

виявило такі масштаби порушень фундаментальних прав людини та міжнародного гуманітарного права, які вимагають застосування міжнародних механізмів захисту прав людини в різних юрисдикціях
has revealed such pervasive violations of fundamental human rights and international humanitarian law that require the implementation of international mechanisms of human rights protection in various jurisdictions,

Конфіденційність і безпека повинні бути фундаментальними правом людини, однак багато урядів порушують їх.
Privacy and security should be fundamental human rights, yet many governments violate them.

Право на інформацію як фундаментальне право людини: досвід країн розвинутої демократії.
The right to information as a fundamental human right: the experience of developed democracies.