ФУНДАМЕНТАЛЬНИХ ПРАВ - переклад на Англійською

• fundamental rights
• basic rights

Приклади вживання Фундаментальних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

переслідувань і порушень фундаментальних прав.
persecution and violations of fundamental rights.

Будь-яке обмеження фундаментальних прав має бути виправдане в інтересах суспільства або для захисту фундаментальних прав інших.
Any limitation of a fundamental right shall be justified by public interest, or serve for the protection of the fundamental rights of other persons.

Будь-яке обмеження фундаментальних прав має бути виправдане в інтересах суспільства або для захисту фундаментальних прав інших.
Restrictions on fundamental rights must be justified in the public interest or for the protection of the fundamental rights of others.

було підтверджено в спеціалізованому доповіді Агентства з фундаментальних прав в 2018 році.
as confirmed in the 2018 Anti-Semitism Report of the Fundamental Rights Agency.

Лідери ЄС встановили жорсткі умови для вступу- йдеться про встановлення верховенства права, гарантування фундаментальних прав та врегулювання регіональних територіальних суперечок,- але антиросійська політика не включенв до умов членства.
While EU leaders have laid down tough conditions for joining the bloc-- particularly on establishing the rule of law, guaranteeing fundamental rights, and settling regional territorial disputes-- they say they have not pushed anti-Russian policies as a condition of membership.

призводять до порушення фундаментальних прав мільйонів людей
many of the events that violate the fundamental rights of millions of people

дотримання їхніх фундаментальних прав і свобод, зокрема їхнього права на захист персональних даних.
respect their fundamental rights and freedoms, in particular their right to the protection of personal data.

є особливо чутливими щодо фундаментальних прав і свобод, потребують особливого захисту, оскільки контекст їхнього опрацювання може створити істотні ризики для фундаментальних прав і свобод.
particularly sensitive in relation to fundamental rights and freedoms merit specific protection as the context of their processing could create significant risks to the fundamental rights and freedoms.

дотримання їхніх фундаментальних прав і свобод, зокрема їхнього права на захист персональних даних.
respect fundamental rights and freedoms, in particular their right to protection of personal data.

також співпрацює з нею в служінні людині, захисті її фундаментальних прав, тих моральних настанов, які вписані у її природі.
to defend his fundamental rights, those ethical requirements that are engraved in human nature itself.

Протягом майже півроку, жителі районів, які постраждали внаслідок збройного конфлікту були позбавлені своїх фундаментальних прав на освіту, охорону здоров'я,
For almost half a year, residents of the areas affected by the armed conflict have been deprived of their fundamental rights to education, to adequate health care,

Право на працю є одним із найважливіших фундаментальних прав у системі прав і свобод людини
The right to work is one of the most important fundamental rights in the system of rights

подолати безвихідь, деякі високопосадовці в Києві підживлюють ілюзії, що українці можуть приєднатися до європейського проекту без здобуття фундаментальних прав.
some high officials in Kiev feed the illusion that Ukrainians can join the European project without getting their country's fundamentals right.

подолати безвихідь, деякі високопосадовці в Києві підживлюють ілюзії, що українці можуть приєднатися до європейського проекту без здобуття фундаментальних прав.
some high officials in Kyiv feed the illusion that Ukrainians can join the European project without getting their country's fundamentals right.

Конституція 1874 року містила лише обмежену кількість фундаментальних прав, і деякі з них стали менш важливими і більш застарілими з тих пір,
The 1874 constitution contained only a limited number of fundamental rights, and some of them grew less significant as the 20th century wore on,

Тому, незважаючи на порушення Росією фундаментальних прав і демократичних цінностей,
Therefore, despite Russia's violation of the fundamental rights and democratic values,

(16) Цей Регламент не застосовують до питань захисту фундаментальних прав і свобод або вільного потоку персональних даних, пов'язаних з діяльністю поза межами законодавства Союзу, наприклад, діяльністю щодо національної безпеки.
Recital 16 This Regulation does not apply to issues of protection of fundamental rights and freedoms or the free flow of personal data related to activities which fall outside the scope of Union law, such as activities concerning national security.

Комісія відреагувала на нове опитування, проведене Європейським агентством фундаментальних прав, яке вважає, що дев'ять європейських євреїв 10 відчувають, що за останні п'ять років антисемітизм збільшився.
A new EU-survey, conducted by the EU Agency for Fundamental Rights(FRA) has revealed that nine out of ten Jews in Europe have experienced increasing anti-Semitism over the past five years.

Статтею 8(1) Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу(«Хартія»)
The Article 8(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

(16) Цей Регламент не застосовують до питань захисту фундаментальних прав і свобод або вільного потоку персональних даних, пов'язаних з діяльністю поза межами законодавства Союзу, наприклад, діяльністю щодо національної безпеки.
(16) This Regulation does not apply to protection of fundamental rights and freedoms or the free movement of personal data relating to activities not covered in the application of Union law field, as activities related to national security.