THE FUNDAMENTAL RIGHTS - переклад на Українською

• основні права
• фундаментальних прав
• основоположних прав
• основоположні права
• засадничі права
• основних прав
• фундаментальні права
• основними правами
• основоположними правами

Приклади вживання The fundamental rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

respecting the fundamental rights and freedoms of the individual in the rule of law;
поваги основних прав і свобод людини в законності;

It should be for the controller to demonstrate that its compelling legitimate interest overrides the interests or the fundamental rights and freedoms of the data subject.'.
Володілець даних повинен доказати, що його законний інтерес переважає над інтересами або основними правами та свободами суб'єкта даних.

Persons and people have the fundamental rights guaranteed in this Constitution
Особи і народи мають фундаментальні права, що гарантуються цією Конституцією

The Court has affirmed that“prisoners in general continue to enjoy all the fundamental rights and freedoms guaranteed under the Convention, save for the right to liberty”.
Втім ув'язнені«продовжують користуватися усіма основоположними правами та свободами, гарантованими Конвенцією, крім права на свободу».

if the incarceration was committed with the violation of one of the fundamental rights guaranteed by the European Convention on Human Rights..
позбавлення волі було застосоване з порушенням одного з основних прав, гарантованих Європейською конвенцією з прав людини.

The purpose of the GDPR is to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons,
Предметом регулювання GDPR є фундаментальні права та свободи фізичних осіб,

The Court has affirmed that“prisoners in general continue to enjoy all the fundamental rights and freedoms guaranteed under the Convention,
Суд перш за все нагадує, що засудженні до позбавлення волі мають«надалі користуватись основоположними правами та свободами, гарантованими Конвенцією,

In some cases, it may be necessary to withhold certain evidence from the defence so as to preserve the fundamental rights of another individuals or to safeguard an important public interest.
І у деяких випадках може бути необхідним приховати певні докази від захисту з метою забезпечення основних прав іншої особи або захисту важливих суспільних інтересів.

also modes of life, the fundamental rights of the human being,
також способи життя, фундаментальні права людського буття,

put an end to impunity for those who violate the fundamental rights of LGBT people,
запровадити відповідальність для тих, хто порушує фундаментальні права осіб ЛГБТ,

that attorneys can protect the fundamental rights of citizens.
адвокати вміли захищати фундаментальні права людини.

Internet, the fundamental rights.
Інтернет, фундаментальні права людини.

Beginning in 1947 delegates from 6 continents devoted themselves to drafting a declaration that would enshrine the fundamental rights and freedoms of people everywhere.
З 1947 року делегати з сімох континентів присвятили себе створенню проекту декларації, у якій було б закладено фундаментальні права і свободи людей усього світу.

Pope Leo XIII affirmed the fundamental rights of workers.
працею, Лев XIII утверджував фундаментальні права робітників.

The High Council of Justice has not fired a single judge who violated the fundamental rights of citizens to peaceful assembly.
Вища рада правосуддя не звільнила жодного суддю, який порушив фундаментальні права громадян на мирні зібрання.

Pope Leo XIII affirmed the fundamental rights of workers.
працею, Лев XIII утверджував фундаментальні права робітників.

That right coexists with the fundamental rights of others and with the right of everyone to live in a space of socialisation which facilitates living together.
Це право співіснує з фундаментальними правами інших і з правом кожного проживати в соціалізованому просторі, що полегшує співіснування(життя разом).

Laws that discriminate against one group of people threaten the fundamental rights of all people.”.
Закони, що дискримінують одну групу людей, загрожують фундаментальним правам всіх людей.

At the conference, INC., submitted the draft constitution under the title"On the fundamental rights and duties of citizens of India.
На конференції ІНК подав проект конституції під назвою"Про основні права та обов'язки громадян Індії".

Social morality can not be used to violate the fundamental rights of even a single individual.
Соціальна моральність не може бути використана для порушення основних прав навіть однієї окремої людини.