THE FUNDAMENTAL VALUES - переклад на Українською

Ukraine becomes a stable and democratic country that shares the fundamental values of the Alliance.

для зміцнення стабільної демократичної держави, яка дотримується фундаментальних цінностей Альянсу.

You are united in the fundamental values and you have in common the most precious treasures:

Ви об'єднані у фундаментальних цінностях та вас поєднують найцінніші скарби, якими є віра

training based on the fundamental values of animal welfare.

засновані на фундаментальних цінностях добробуту тварин.

fully shares the fundamental values of a democratic Europe,

цілковито поділяє засадничі цінності демократичної Європи,

You share the fundamental values and you have in common the most precious treasures:

Ви об'єднані у фундаментальних цінностях та вас поєднують найцінніші скарби, якими є віра

By demanding this we are doing nothing less than defending the fundamental values of our society against an overly powerful economic lobby.

Йдеться про не менш, ніж на захист основних цінностей нашої спільноти до потужним економічним лобі.

Below is a table that will shed light on the fundamental values of the symbols used in knitting patterns;

Нижче представлена таблиця, яка проллє світло на основні значення символів, які застосовуються в схемах в'язання;

This must not undermine the fundamental values which support the inviolable dignity of the person, beginning with the unswerving protection of human life.

Не можна притому діяти на шкоду основних цінностей для людської гідності, починаючи від захисту життя.

The PM noted that freedom of worship is one of the fundamental values for Ukraine.

Прем'єр-міністр зазначив, що свобода віросповідання є однією з базових цінностей для України.

It has brought us to the point where the influences that destroy the fundamental values of our civilization have taken over.

Це призвело до того, що в суспільстві взяли гору тенденції, котрі ведуть до руйнування фундаментальних цінностей нашої цивілізації.

The fundamental values of social- liberalism include the recognition:

Фундаментальні цінності соціал-лібералізму включають визнання:

The fundamental values on which the Tyrol Declaration is based,

Фундаментальні цінності, на яких базується Тірольская декларація,

Developments in Ukraine in the last two years have caused us to question Kiev's intentions with respect to the fundamental values that underpin both the agreement

Події в Україні протягом останніх двох років змусили нас сумніватися щодо намірів Києва по відношенню до фундаментальних цінностей, які лежать в основі

undermines the fundamental values and authority of the organization.

підриває фундаментальні цінності та авторитет організації.

Each year the Magna Charta Observatory organises an international conference to address current challenges in upholding the fundamental values and celebrates in a ceremony as more rectors sign the Magna Charta Universitatum.

Щороку обсерваторія Великої Хартії організовує міжнародну конференцію для вирішення сучасних проблем, спрямованих на підтримку фундаментальних цінностей, а також святкує церемонію, коли ще більша кількість ректорів університетів світу підписує угоду про вступ до Великої Хартії Університетів.

making clear that they breachUkraine's international obligations and the fundamental values to which Ukraine is expected to adhere;

вони порушують міжнародні зобов'язання України і фундаментальні цінності, яких Україна намагається дотримуватись;

guarantee Equal Access of all Nimses citizens to the fundamental values of the Anthroposphere: life,

Вони передбачають Рівний Доступ усіх учасників Німзес до фундаментальних цінностей Антропосфери, як-то життя,

we call on our colleagues not to engage in pharisaism and protect the fundamental values of the Council of Europe," Iryna Herashchenko highlighted the topic.

закликаємо колег не займатися фарисейством та захистити фундаментальні цінності Ради Європи»,- підкреслила Ірина Геращенко.

Developments in Ukraine in the last two years have caused us to question Kiev's intentions with respect to the fundamental values that underpin both the agreement

події в Україні протягом останніх двох років змусили нас сумніватися щодо намірів Києва по відношенню до фундаментальних цінностей, які лежать в основі

Developments in Ukraine in the last two years have caused us to question Kiev's intentions with respect to the fundamental values that underpin both the agreement

Розвиток подій в Україні впродовж останніх двох років змушує поставити під сумнів наміри Києва щодо дотримання фундаментальних цінностей, які є основою Угоди