Приклади вживання Основних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відкритості до широкого охоплення експертизи є одними з основних цінностей школи, і вони матеріалізуються через наших партнерських відносин.
open-mindedness to a wide scope of expertise are some of the school's core values, and they materialize through our partnerships.Суд повторно зазначив, що стаття 4 закріплює одну з основних цінностей демократичних суспільств.
The Court reiterates that Article 4 enshrines one of the fundamental values of democratic societies.Дозволяє громадянам користуватися правом на свободу совісті та віросповідання, однією з основних цінностей суспільства.
It enables citizens to enjoy the right to freedom of conscience and religion, which is one of the core values of society.вороже налаштована до наших основних цінностей та ідеалів».
which remains hostile to our most basic values and ideals.".Йдеться про не менш, ніж на захист основних цінностей нашої спільноти до потужним економічним лобі.
By demanding this we are doing nothing less than defending the fundamental values of our society against an overly powerful economic lobby.Йдеться про не менш, ніж на захист основних цінностей нашої спільноти до потужним економічним лобі.
This has to do with nothing less than the defense of the fundamental values of our society against an overly powerful economic lobby.яка залишається ворожою щодо наших основних цінностей і ідеалів",- сказав Раян.
which remains hostile to our most basic values and ideals,” Ryan added.По-перше, Рада Європи повинна чітко усвідомлювати необхідність посилення роботи із захисту однієї з основних цінностей- демократії.
First and foremost, the Council of Europe must clearly realize the need to strengthen the work of protecting one of the core values- democracy.охороняє одну з основних цінностей демократичного суспільства.
enshrines one of the fundamental values of democratic society.яка залишається ворожою щодо наших основних цінностей та ідеалів.
which remains hostile to our most basic values and ideals".яка залишається ворожою щодо наших основних цінностей і ідеалів»,- сказав Раян.
which remains hostile to our most basic values and ideals,” Ryan said.яка залишається ворожою для наших основних цінностей та ідеалів.
which remains hostile to our most basic values and ideals".яка залишається ворожою щодо наших основних цінностей і ідеалів»,- сказав Раян.
which remains hostile to our most basic values and ideals,” said Ryan.Опитувальник портретів цінностей, що складається з 40 пунктів(PVQ), був використаний для вимірювання десяти основних цінностей 1000 молодих людей із двох країн(Україна та Польща).
The 40-item Portraits Демократія є однією з основних цінностей європейського суспільства, разом з правами людини
Democracy is a core value of our Union, together with fundamental rightsТакеда-ізм»- це незмінний набір основних цінностей, який ми застосовуємо у всіх аспектах нашої діяльності.
Takeda-Ism is the unchanging set of core values that guides all our activities.Одна з основних цінностей, що її впроваджують у свідомість дітей на таких заняттях,- це перемога у війні шляхом військового конфлікту.
One of the core values, which is embedded in Нам необхідне таке бачення основних цінностей, яке забезпечить етичну базу для формуючого світового співтовариства.
We urgently need a shared vision of basic values to provide an ethical foundation for the emerging world community.Випускники отримають користь від основних цінностей місії CSU, коли вони готуються до просування в рамках їх поточної зайнятості
Graduate students will benefit from the core values of CSU's mission statement as they prepare to either advance within their current employmentНам необхідне таке бачення основних цінностей, яке забезпечить етичну базу для формуючого світового співтовариства.
We urgently need a shared vision of basic values to provide an ethical foundation for the emerging global community.
