КУЛЬТУРНИХ ЦІННОСТЕЙ - переклад на Англійською

• cultural values
• cultural valuables
• cultural treasures
• cultural assets
• cultural property

Приклади вживання Культурних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння розробці електронного інформаційного ресурсу культурної спадщини і культурних цінностей та впровадження сучасних інформаційних технологій у сферу музейної діяльності і культурної спадщини- 19 проектів.
Facilitating development of an e-resource on cultural heritage and cultural values, and facilitating introduction of modern information technologies in museum and cultural heritage management- 19 projects.

Процес об'єднання місцевих культур в Європі, зокрема, стосується і культурних цінностей Карпат, призводячи при цьому до зникнення місцевих культур,
The unification process of local cultures in Europe particularly refers to cultural assets of the Carpathians, while leading to the vanishing of local cultures,

внесені до Державного реєстру культурних цінностей України.
entered into the State Register of Cultural Valuables of Ukraine.

завдають великої шкоди природно-заповідним та історико-культурних цінностей Києва.
cause great damage to the natural reserves and historical and cultural treasures of Kyiv.

Залежно від своїх переконань, культурних цінностей, чи особистостей, батьки можуть відчувати сором,
Depending on their beliefs, cultural values, or personalities, parents might feel shame,

є область багата туристичних визначних пам'яток, культурних цінностей та історичних місць.
is an area rich in tourist attractions, cultural assets and historical places.

Дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння та виробів з них, культурних цінностей з метою відчуження;
Precious metals, stones and their produce, cultural valuables with a purpose of sale;

Мета: залучення підростаючої молоді до культурних цінностей та до хорового мистецтва зокрема.
Purpose: to attract the growing generation to cultural values and the choral art in particular.

каракулі є попередником деяких з наших найбільших культурних цінностей.
the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets.

єврейських духовних і культурних цінностей;
of Jewish spiritual and cultural values.

збереження інших культурних цінностей.
literature and other cultural values.

спрямована на створення матеріальних і культурних цінностей.
purposeful activity of people, aimed at the creation of material and cultural values.

Турбота про збереження історичних пам'яток та інших культурних цінностей- обов'язок громадян СРСР.
Concern for the preservation of historical monuments and other cultural values is a duty and obligation of citizens of the USSR.

єврейських духовних і культурних цінностей.
of Jewish spiritual and cultural values;

повернення історико-культурних цінностей за наслідками Другої світової війни.
Return of Historical and Cultural Values in the Aftermath of the Second World War.

збереження історико-культурних цінностей.
preservation of historical and cultural values.

Не менш важливим є залучення школярів до культурних цінностей народу-носія мови.
Equally important is the introduction of schoolchildren to the cultural values of the native speaker of the language.

ієрархії культурних цінностей можуть викликати у різних країнах різну реакцію на одне і те ж звернення.
stereotypes and cultural value hierarchies cause a different reaction to the same advertisement appeal.

Зокрема конвенції про захист культурних цінностей, прийняті в 1970-му
Conventions on the protection of cultural treasures adopted in 1970

Вони не можуть зрозуміти культурних цінностей або мову, завдяки яким вони більш вимогливі для їх відповідної адаптації.
They cannot understand the cultural values or language due to which it is more demanding for them to adjust accordingly.