КУЛЬТУРНИХ ТРАДИЦІЙ - переклад на Англійською

• cultural traditions
• cultural backgrounds

Приклади вживання Культурних традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рецепти яких виникли через змішання культурних традицій різних народів, зокрема українців та жидів.
These are 5 recipes that appeared due to a mixture of cultural traditions of various people, in particular Ukrainians and Jews.

Щоб запобігти зникненню культурних традицій і сприяти збереженню національного характеру побуту законодавець надав їм право створювати територіальні об'єднання.
In order to prevent the disappearance of cultural traditions and promote the conservation of the national character of life legislator gave them the right to create territorial unification.

Руйнування традиційного сільського господарства означає втрату культурних традицій та екологічно дружнього способу життя.
Destruction of traditional agriculture means also loss of cultural traditions and environmental friendly life style;

вони часто зберігають велику частину своїх оригінальних культурних традицій.
of the world and retain much of their original culture tradition.

У навчанні бойовим мистецтвам в Азії історично дотримувалися культурних традицій практики типу вчитель-учень.
The teaching of martial arts in Asia has historically followed the cultural traditions of teacher-disciple apprenticeship.

збереження культурних традицій, яке лише допомагає створювати нові зв'язки з сусідами.
and preservation of cultural traditions while simultaneously becoming more connected with neighbours.

сформувалися на території різних держав під впливом культурних традицій цих країн.
formed on the territory of different countries under the influence of cultural traditions of these lands.

Географічне положення Хорватії на кордоні Західної Європи зумовило взаємодія культурних традицій Заходу і Сходу на її території.
Geography of Croatia on the border of Western Europe led to the interaction of cultural traditions of East and West in its territory.

Травня в Ялуторовске відбудеться III міська батьківська конференція"Проблема збереження культурних традицій в молодіжному середовищі".
May in Yalutorovsk will be the third city parent conference"the Problem of preservation of cultural traditions in the youth environment".

Всебічне сприяння збереженню культурних традицій і розвитку соціально- культурного потенціалу України.
Overall promotion of the preservation of cultural traditions and development of socio- cultural potential of Ukraine.

дерев'яна ложка була невід'ємною частиною вражаючого розмаїття культурних традицій.
the wooden spoon has been integral to an impressive variety of cultural traditions.

Католицький університет повинен ставати більш чутливим до світових культур сьогодення та до різних культурних традицій, що існують в Церкві, в такий спосіб, щоб сприяти безперервному
A Catholic university must become more attentive to the cultures of the world of today, and to the various cultural traditions existing within the Church in a way that will promote a continuous

При цьому вихідним моментом її формування став синтез культурних традицій племен і народів, що населяли територію Давньоруської держави,
At the same time, the starting point of its formation was the synthesis of the cultural traditions of the tribes and peoples inhabiting the territory of the Old Russian state,

людьми інших релігійних чи культурних традицій.
people with different religious or cultural backgrounds.

свідчить про вплив ахеменидських та парфянських культурних традицій, а також римського мистецтва, що істотно вплинув на
bears witness to the influence of Achaemenid and Parthian cultural traditions and of Roman art which had a significant impact on the architecture

релігійних та культурних традицій.
religious, and cultural backgrounds.

рекультивацію матріархальних культурних традицій корінних народів.[1] Мейл Арвін пише, що під час колонізації білі поселенці нав'язували свої гетеропатріархальні практики корінним громадам.
reclamation of Indigenous matriarchal cultural traditions.[5] Maile Arvin writes that during colonization white settlers imposed their heteropatriarchal practices onto Indigenous communities.

в той же час залишатися в дусі ісламу та культурних традицій нації.
at the same time to remain within the spirit of Islam and the cultural traditions of the nation.

так і відлуння культурних традицій їх батьківщини.
and the imprint of the cultural traditions of their homeland.

розвиток національних та глобальних культурних традицій.
development of national and global cultural traditions.