ДАВНІХ ТРАДИЦІЙ - переклад на Англійською

• ancient traditions
• of long traditions
• old traditions

Приклади вживання Давніх традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заснований відносно недавно- 1 жовтня 1991 р.- університет прикладних наук Ерфурта(Fachhochschule Erfurt) дотримується давніх традицій підготовки інженерних кадрів.
Although only founded on 1st October 1991, the University of Applied Sciences Erfurt follows long-established traditions of training engineers in the city.

це вшанування давніх традицій та, що найважливіше, дружній коллектив».
the respect for ancient traditions and, most importantly, friendly staff.“.

Особливий інтерес для мистецтвознавців становлять золототкані вироби ХІХ ст. Бучацької майстерні, адже це своєрідний переспів і продовження давніх традицій західноукраїнського золототкацького промислу.
Products made of gold of Buchach workshop raise special interest among art critics of the nineteenth century as it is a kind of reflection and continuation of ancient traditions of Western gold-brocading craft.

поспостерігати за місцевими жителями, оскільки ті донині зберегли не лише багато давніх традицій, а й шаманські обряди.
because they still have retained not only a lot of ancient traditions, but even the rituals of shamanism.

він убачав у тогочасному політичному устрої Англії багато залишків давніх традицій, що не відповідали потребам часу і потребували усунення способом здійснення відповідних реформ.
heubachav in that time the political system EnglandMany remnants of ancient traditions that did not meet the needs ofBam and timeneeded a way to eliminate the implementation of relevant reforms.

турботою сприяв розвитку і збагаченню давніх традицій хорового мистецтва в Україні,
concern contributed to the development and enrichment of a long tradition of choral art in Ukraine.

шанс побачити вплив давніх традицій на повсякденний побут сучасного покоління.
of the possible presence of the spirit of the times,"> the chance to see the influence of ancient traditions on the everyday life of the modern generation.

врешті-решт приєднатися до повстанців на правах справжньої спадкоємиці давніх традицій старої Республіки.
eventually join the rebels as the real heir to the ancient traditions of the old Republic.

Ніхто не може спростувати неперервну тяглість давніх традицій, займаних територій,
No one can deny the persisting continuities of long traditions, sustained habitations,

Велична архітектура та давні традиції Ірану не залишають нікого байдужими.
The majestic architecture and ancient traditions of Iran do not leave anyone indifferent.

Японія має давні традиції по оформленню головного свята року.
Japan has ancient traditions in the design of the main celebration of the year.

Це була багата культура з дуже давніми традиціями.
This was a rich culture with very ancient traditions.

У тутешніх селах зберігаються рідкісні пам'ятки народної архітектури та живуть давні традиції.
In local villages rare monuments of folk architecture are preserved and ancient traditions live there.

Дивовижна країна славиться своєю гостинністю, давніми традиціями і вишуканою кухнею.
An amazing country is famous for its hospitality, ancient traditions and fine cuisine.

Durham University є відмітним- Університет Монастирська з давніми традиціями і сучасними цінностями.
Durham University is distinctive- a Collegiate University with ancient traditions and modern values.

Наша клініка підтримує давні традиції- усе лікування для дітей здійснюється безкоштовно.
Our clinic maintains the old traditions- all treatment for children is free.

Картини з квітів які є давньою традицією, все ще популярні і сьогодні.
Floral pictures are a long-standing tradition, and are still popular today.

Зберігаємо давні традиції, започатковуємо нові.
We kept old traditions, started new ones.

Місто має давні традиції щодо футболу.
This country has long traditions of playing football.

Скандинавський стіл є давньою традицією на всіх круїзів.
The Scandinavian Buffet is a longstanding tradition on all cruises.