LONG-STANDING TRADITION - переклад на Українською

• давньою традицією
• багаторічною традицією
• давніми традиціями
• давню традицію
• давні традиції

Приклади вживання Long-standing tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nowadays, building on a long-standing tradition and a highly skilled labor force,
В даний час, спираючись на давні традиції і висококваліфікованої робочої сили,

receive modern quality treatment in the well-known long-standing tradition of the sanatorium"Zori of Ukraine",
при необхідності отримати сучасне якісне лікування у відомому багаторічними традиціями санаторії«Зорі України»,

Thanks from A.A. From time to time we write our friends in the media to thank them for helping us observe our long-standing tradition of anonymity for members of Alcoholics Anonymous. First.
Час від часу ми пишемо нашим друзям в засобах масової інформації, щоб подякувати їм за допомогу у збереженні нашої давньої традиції анонімності з членами Анонімних Алкоголіків.

The Court stated that eternal flames were a long-standing tradition in many cultures and religions often aimed at commemorating a person
Суд зазначив, що встановлення вічного вогню є усталеною традицією в багатьох культурах та релігіях і, як правило, націлене на вшанування особи

but--(Laughter) the point is my role in the community-- Within the free software world, there's been a long-standing tradition of the"benevolent dictator" model.
що я сказав(Сміх у залі), але-- малася на увазі моя роль в громаді-- у світі вільного програмного забезпечення є давня традиція моделі"милосердного диктатора".

thus moving closer to the standards in other European states where there is a long-standing tradition in the area of youth work.".
людьми в Румунії і, таким чином, наблизити його до стандартів інших європейських держав, де існує давня традиція у сфері молодіжної роботи".

As a continuation in the long-standing tradition of the Komensky Academy,
В якості продовження в давньою традицією Коменського академії,

According to the long-standing tradition, rector of the Academy presented the first-year students with the symbolic Key of Knowledge, and the deans of the faculties presented the symbolic student ticket
За багаторічною традицією ректор Академії вручив студентам-першокурсникам символічний Ключ знань, а декани факультетів- символічні студентський квиток

Building on Hebrew College's long-standing tradition of training outstanding Jewish educators,
Грунтуючись на іврит коледж давньою традицією підготовки видатних єврейських педагогів,

Although we acknowledge that decisions concerning attacks on“a long-standing tradition in many cultures and religions… aimed at commemorating a person
Хоча ми визнаємо, що рішення щодо посягань на«давню традицію багатьох культур і релігій,… спрямовану на вшанування пам'яті особи

What long-standing traditions do you have during the holiday season?
Які давні традиції згадуються у святковий час?

Chateau Chizay combines long-standing traditions and the latest technology.
Chateau Chizay поєднує давні традиції і новітні технології.

M is a dynamically developing multidisciplinary international corporation with centuries-old history and long-standing traditions.
М»- багатопрофільна міжнародна корпорація з віковою історією та багаторічними традиціями.

It isn't easy to throw out long-standing traditions.
Не так легко повністю подолати давні традиції.

The human rights are currently in danger even in the developed countries with long-standing traditions.
Права людини нині перебувають під загрозою навіть в розвинутих країнах з усталеними традиціями.

SMSUH unites long-standing traditions of good quality education
SMSUH об'єднує давні традиції якісної освіти

This means that countries with long-standing traditions of neutrality, like Ireland
Це означає, що країни з давньою традицією нейтралітету, такі, як Ірландія

Sholokhov University unites long-standing traditions of good quality education
SMSUH об'єднує давні традиції якісної освіти та сучасних технологій для гуманітарних

Even in the most liberal societies with long-standing traditions of limited intervention of the state in their lives, there is growing discontent nowadays with its weak role in regulating socio-economic processes.
Навіть у найліберальніших суспільствах із давніми традиціями обмеженого втручання держави в їхнє життя зростає невдоволення її слабкою роллю в регулюванні соціально-економічних процесів.

we continually maintain our long-standing traditions.
при цьому ми постійно підтримуємо наші давні традиції.