КУЛЬТУРНОЇ ТРАДИЦІЇ - переклад на Англійською

• cultural tradition
• cultural traditions

Приклади вживання Культурної традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як сприяти в наших спільнотах прийняттю інших і тих, хто відмінний від нас, бо належить до іншої релігійної і культурної традиції?
How can we make it so that the welcoming of the other person and of those who are different from us because they belong to a different religious and cultural tradition prevails in our communities?

належить до іншої релігійної і культурної традиції?
they may belong to a religious and cultural tradition different from ours?

І тут важливо ввести в аналіз ще один важливий фактор- момент культурної традиції, тієї великої цивілізації, в рамках якої історично існувало дане суспільство.
And here it is important to introduce into the analysis one more important factor- the moment of the cultural tradition, that great civilization, within the framework of which the society existed historically.

Тим часом, може виявитися, що обрив культурної традиції зовсім не говорить про зникнення етносу, бо одна з ознак етносу- його мова всупереч свому характеру змінного явища залишається.
Meanwhile, it can happen that the break of cultural tradition does not speak about the disappearance of ethnicity as one sign of ethnicity- his tongue remains in spite of its nature of the variable phenomenon.

вивчення текстів культури як основи культурної традиції та формування на цьому підґрунті новітньої практики національного культуротворення в Україні.
studying the texts of culture as the foundation of cultural tradition and, based on it, forming the latest practice of national cultural development in Ukraine.

Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства й людських спільнот.
Dance has existed and exists in the cultural traditions of all human societies.

Культурні традиції і втілення унікальних задумів поєднуються в сучасній ексклюзивній вишивці.
Cultural tradition and the embodiment of unique designs combine in an exclusive modern embroidery.

У різних культурних традиціях він вважавсясимволом святості шлюбу.
In various cultural traditions it was considereda symbol of the sacredness of marriage.

Війни в політичній та культурній традиції Білорусі та країн Центрально- Східної Європи.
Wars in Political and Cultural Tradition of Belarus and Countries of East- Central Europe.

Не менш насиченою була і культурна програма, присвячена історії та культурним традиціям Франції.
The cultural program dedicated to the history and cultural traditions of France was intense also.

Релігіозние та культурні традиції.
Tolerance and cultural tradition.

Напитки відіграють чималу роль в історії і культурних традиціях будь-якого народу.
Drinks play a significant role in the history and cultural traditions of any people.

Західна культурна традиція відрізняється схильністю демонізувати стосунки між жінками.
Australia inherited this western cultural tradition of demonising relationships between women.

Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства.
Dance existed and exists in the cultural traditions of humanity.

Культурна традиція має існувати поза
The cultural tradition must be maintained above

Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства.
Dance existed and exists in the cultural traditions of all human societies.

Його історія розвивалася поряд із культурною традицією Тоскани від середньовіччя до сучасності.
Its history has evolved alongside Tuscany's cultural tradition from the Middle Ages to modern times.

Українська культурна традиція є повноцінною складовою європейського культурного простору.
Ukrainian cultural tradition is an integral part of the European cultural space.

Прекрасна культурна традиція!
What a beautiful cultural tradition.

Це стало такою собі культурною традицією.
It has become a cultural tradition.