СІМЕЙНІ ТРАДИЦІЇ - переклад на Англійською

• family traditions
• family tradition

Приклади вживання Сімейні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, в ідеалі, сімейні традиції передаються з покоління в покоління
Of course, ideally, family traditions are passed from generation to generation

Ми зберігаємо і продовжуємо наші сімейні традиції та спадщину виробництва оливкової олії, що прийшла до нас з Візантійських часів.
To continue and preserve our family tradition and heritage of olive oil production that dates back to the Byzantine times,

Відзначаючи та святкуючи сімейні традиції, ви не тільки розвиваєте почуття прихильності й спорідненість з іншими членами сім'ї,
Observing holidays and celebrating family traditions not only develop these feelings of attachment to

перш за все, сімейні традиції, унікальна рецептура і ставлення до своєї справи.
above all, a family tradition, unique recipes and attitude to their work.

приносячи через роки сімейні традиції які строго дотримуються і в наші дні.
brought through the years the Company's family traditions are strictly followed and nowadays.

громади чи сімейні традиції, такі як послуги меморіал,
community, or family traditions, such as memorial services,

наприклад про сімейні традиції, і розповісти мало не всю біографію.
for example about family traditions, and to tell almost the entire biography.

в деяких частинах світу молодь шукає власної самоідентифікації через вкорінення у сімейні традиції та прагнення бути вірною тому, яким чином була вихована.
young people seek identity by remaining rooted within their family traditions and striving to stay true to the way they were raised.

Укладачі документа закликали переглянути сімейні традиції України і«повернутися до загальнохристиянських цінностей»,
The drafters of the document called for a review of the family traditions of Ukraine and“return to common Christian values”

переважають у ній, разом з митницями і сімейні традиції призвели до змін.
the kind of predominant relationships in it, along with customs and family traditions have produced change.

Підвиди сімейних традицій.
Slave Family Traditions.

Дорожить сімейної традиції тут.
Cherishes family tradition here.

Проводьте сімейні святкування й дотримуйтеся сімейних традицій.
Have family celebrations and establish family traditions.

Поєднання сімейної традиції та способу життя.
Combining family tradition with a way of life.

Ось кілька ідей для сімейних традицій.
Here are some ideas for starting family traditions.

Сімейна традиція продовжується….
A family tradition continued….

МАРШАЛОК"- компанія, заснована на українських сімейних традиціях високої культури харчування.
MARSHALOK is a company based on Ukrainian family traditions of high-level food culture.

Сімейна традиція чи випадковість?
A family tradition or an accident?

І це теж одна з наших сімейних традицій.
This is also part of our family traditions.

Він мріяв продовжити сімейну традицію і присвятити своє життя служінню Батьківщині.
He wanted to continue the family tradition and devoted his life to serving the motherland.