СІМЕЙНІ СТОСУНКИ - переклад на Англійською

• family relationships
• family relations
• family ties
• family relationship
• family connections

Приклади вживання Сімейні стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальні та сімейні стосунки.
social and family relationships.

Візити мусять бути організовані таким чином, аби надати ув'язненим можливість максимально природно підтримувати та зміцнювати сімейні стосунки.
The arrangements for visits shall be such as to allow prisoners to maintain and develop family relationships in as normal a manner as possible.

зазвичай закінчується суфіксом, що передбачає сімейні стосунки.
usually ends in a suffix suggesting a family relation.

Сімейні стосунки: типи сімейних відносин
Next articleFamily relations: types of family relations

Водночас сімейні стосунки жінки формують її подальший образ щасливої
At the same time the domestic relations of woman form her further character of happy

допомагають зміцнювати сімейні стосунки.
helps strengthen family bonds.

саме тому я вирішила писати про різноманітні сімейні стосунки.
I chose to write about a variety of married relationships.

Так само вони не могли передбачити вплив, який напружені сімейні стосунки могли чинити на його поведінку,
It had been equally impossible for them to foresee any effect that his strained family relationships might have had on his conduct,

статус провідної сучасної художниці, чиї драматичні твори, що досліджують сімейні стосунки, батьківство, подружні взаємини,
leading contemporary artist whose dramatic workswhich explore family relations, parenthood, marital relationships, femininity, masculinity,

У своїх стендап Михайло висловлює думку про сімейні стосунки, батьківство і про те, як змінюється світ в процесі дорослішання, а, також,
In his stand-ups, Mikhail expresses an opinion on family relationships, fatherhood and how the world is changing in the process of growing up,

Але, якщо ви вважаєте, що інші фактори добробуту треба брати до уваги також, як, наприклад, сімейні стосунки, дружба, суспільство, цінності, тоді, власне, теперішні є надзвичайно цікаві часи для політичної діяльності.
But if you think a whole lot of other things matter that lead up to well being-- things like your family relationships, friendship, community, values-- then, actually, this is an incredibly exciting time to be in politics.

статус провідної сучасної художниці, чиї драматичні твори, що досліджують сімейні стосунки, батьківство, подружні взаємини,
leading contemporary artist whose dramatic works- which explore family relations, parenthood, marital relationships, femininity, masculinity,

вони могли б жити в Португалії чи Туреччині, сімейні стосунки та складання довгострокових планів не зазнали неґативного впливу.
since they could have lived in Portugal or Turkey, family ties and long-term plans had not been adversely affected.

Сімейні стосунки в цілому трудоголіком сприймаються як прикрої перешкоди, що відволікає від трудових процесів,
Family relationships in general are perceived by a workaholic as an annoying hindrance that distracts from work processes,

ускладнювати сімейні стосунки та погіршувати якість життя постраждалих,
broken survivors' family relations and decreased quality of life)

налагодити і зміцнити сімейні стосунки, адаптуватися до мирного життя,
establish and strengthen family relationships, adapt to a peaceful life, family and community.">

православ'я становить головну загрозу для західної цивілізації, оскільки“воно допомагає регламентувати сімейні стосунки і не заохочує геїв і трансгендерів”.
he said that Orthodoxy was the main enemy of the West“as it tries to regulate family relations and does not recognise gays and transgenders".

як зневажаються та принижуються традиційні сімейні стосунки, а нам намагаються нав'язати не лише чужі,
cannot silently watch as traditional family relationships are trampled upon

як зневажаються та принижуються традиційні сімейні стосунки, а нам намагаються нав'язати не тільки чужі,
cannot silently watch as traditional family relationships are trampled upon

Кворум Дванадцятьох Апостолів- два найвищі керівні органи Церкви- проголосили звернення з поясненням божественної природи сім'ї і того, як слід розбудовувати і зміцнювати сімейні стосунки.
the Quorum of the Twelve Apostles- the Church's two highest governing bodies- issued a proclamation explaining the divine nature of the family and how family relationships should be conducted and nurtured.