Приклади вживання Сімейні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оскільки вся ситуація щільно пов'язана з такою сферою життя, як сімейні відносини, справа може приймати самі різні обороти.
Since the whole situation is closely connected with such an area of life as family relations, things can take a number of different turns.допомагають уникати серйозних помилок у житті і навіть зміцнюють сімейні відносини.
help avoid serious life mistakes and even strengthen family relations.Він не обмежився темою сім'ї, від його уваги не вислизнуло, що сімейні відносини тісно пов'язані з історичною епохою, з соціальними
Not restricting the він поступово погіршує свої професійні та сімейні відносини, як результат він все більше входить в стан так званого морально-психологічного заціпеніння.
he gradually worsens his professional and family relationships, then he more and more enters into the state, which is called moral and psychological stupor.тільки теплі і міцні сімейні відносини є запорукою щасливого життя
because only warm and strong family relationships are the key to a happy lifeй запитує глядачів про сімейні відносини або їх відсутність, про ідентичність,
asks the viewers about family relations or lack of them, about identity,соціальну діяльність і сімейні відносини, ви можете відчувати попереджувальні ознаки хвороби Альцгеймера
social activities, and family relationships, it may be the warning sign of Alzheimer's disease,у тому числі з огляду на негативний вплив на сімейні відносини ззовні»,- сказав Патріарх Кирило.
including because of negative influences on the familial relations from outside,” the Russian primate said.Тут варто написати чому ваші сімейні відносини більше не можуть тривати,
It is worth writing here why your family relationships can no longer continue,Якщо з власником квартири, де прописана дитина, припинені сімейні відносини, то в цьому випадку право користування їй не зберігається, якщо інше не було встановлено угоду з власником.
If with the owner of the apartment where the child is registered, the family relations, in this case a right of use are stopped by it does not remain if other was not established the agreement with the owner.вбудовані в сімейні відносини.
hierarchies embedded in familial relations.Неважко здогадатися, що сімейні відносини, де панує диктат,
It is easy to guess that family relationships, where there is dictatorship,Однак сімейні відносини крім свята наповнені
However, family relations, in addition to the holiday,вбудовані в сімейні відносини.
hierarchies embedded in familial relations.Використання адміністративних регістрів з даними на сімейні відносини і когнітивні здібності протягом трьох десятиліть норвезькі чоловіки народження когорти,
Using administrative register data with information on family relationships and cognitive ability for three decades of Norwegian male birth cohorts,визначати їх одяг, сімейні відносини, віру, навіть найменші подробиці молитов.
their clothing, family relations, beliefs, even the minute detail of how one prays.Багато людей, що вступають у шлюб, досить часто не усвідомлюють того, що сімейні відносини- це не тільки спільне проживання
Many people who marry are often not aware of the fact that family relationships are not only cohabitationправильне харчування, сімейні відносини і так далі.
nutrition, family relations and so on.Ми повинні модернізувати правові категорії для сучасної економіки, сімейні відносини, та імміграційні тенденції так що є"лінія", щоб потрапити в,
We need to modernize the legal categories for today's economy, family relationships, and immigration trends so there is a“line” to get into,
