FAMILY RELATIONSHIP - переклад на Українською

• сімейні відносини
• родинні стосунки
• сімейні стосунки
• родинних відносин
• сімейних відносин
• сімейних відносинах
• родинний зв'язок

Приклади вживання Family relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the same year, their daughter Willow was born, but the family relationship did not last long.
У пари у тому ж році народилася дочка Віллоу, але занадто довгими сімейні відносини не виявилися.

believed in their family relationship with her.
вірили в свою родинний зв'язок з нею.

A little less acceptable(though also acceptable) are the following ones: a joint recreation(3.7), family relationship(3.6).
Дещо менш прийнятні(хоча теж прийнятні)- спільний відпочинок(3.7), родинні стосунки(3.6).

The gods of a pantheon were usually conceived in some family relationship, which ensured from the beginning a sense of their unity.
Богів пантеону, як правило, задуманий в деяких сімейних відносин, яка забезпечила з початку сенсі їх єдності.

Also in the family relationship, the intimate side of the marriage suffers,
Також в сімейних відносинах страждає інтимна сторона шлюбу,

Primarily children who are in a family relationship are placed, except when for medical reasons
У першу чергу влаштовуються діти, які перебувають між собою в родинних стосунках, за винятком випадків,

Leskov always stressed his family relationship with the estate, the image of which he considered his“specialty” in literature.
завжди підкреслював свою родову зв'язок з станом, зображення якого вважав своєю«спеціальністю» в літературі.

the legislators drafted the Child and Family Relationship Bill(2014), which will enter into force after publication.
сімейні відносини(Child and Family Relationship Bill)(2014), який вступить в дію після опублікування.

A Y Chromosome DNA test can be used to verify family relationships when a male's alleged father is unavailable for paternity testing and other family relationship DNA tests cannot be applied to the situation.
Порівнання Y- Хромосоми може бути використане для перевірки родинних відносин, коли передбачуваний батько особи чоловічої статі недоступний для аналізу на батьківство, і аналізи інших родинних відносин не можуть бути використані в даній ситуації.

application in practice of legal rules for minors starting from a family relationship, finishing the features of criminal process in their relationship..
застосуванням на практиці правових норм до неповнолітніх і малолітніх, починаючи з сімейних відносин, закінчуючи особливостями кримінального процесу в їх відношенні.

Based on a family relationship, the basis for the organization of the society was the clan(tribal community),
Базувалася на сімейних відносинах, бо основою організації суспільства був рід(родова община),

have never been in a family relationship.
ж ніколи не перебували в сімейних відносинах.

get a document confirming your family relationship with the heir: it may be a birth certificate
візьміть документ, що підтверджує родинні відносини зі спадкодавцем: це може бути свідоцтво про народження

In addition, the Court took the view that the applicants could reasonably have foreseen the procedure to be followed in order to have the family relationship recognised and to take the child to Belgium,
Крім того Суд визнав, що заявники могли обґрунтовано передбачити процедуру, яку необхідно виконати для визнання сімейних стосунків і привезення дитини в Бельгію, особливо якщо вони отримали консультацію бельгійського

who is one outwardly"- merely by family relationship and facial expression.
є ним назовні”- лише через родинну спорідненість та зовнішній вигляд.

which can adversely affect family relationship.
може негативно позначитися на взаєминах у родині.

tell them that you want to maintain a happy and peaceful family relationship with your spouse, not only for your own sake but for your children's as well.
ви хочете, щоб підтримувати щасливе і мирне родинні стосунки з вашим чоловіком, не тільки заради власного, але і для ваших дітей, а також.

any part of the Convention to any maintenance obligation arising from a family relationship, parentage, marriage
будь-якої її частини до будь-якого зобов'язання про утримання, що випливає із сімейних відносин, батьківства, шлюбу

make family relationship declarations, a complete dossier is compiled for each judge, any citizen can simply find it on the Internet.
складають декларації родинних зв'язків, повне досьє кожного судді будь-який громадянин може просто знайти в інтернеті.

parents of citizens of Ukraine- copies of documents that certify their family relationship with a citizen of Ukraine;
батьками громадян України- копії документів, що засвідчують їх родинні стосунки з громадянином України;