СІМЕЙНИХ СТОСУНКІВ - переклад на Англійською

• family relationships
• family relations

Приклади вживання Сімейних стосунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

бажаннях, а не на створенні міцних шлюбних і сімейних стосунків”.
desires rather than on building stable marital and family relationships.”.

становлення нових форм шлюбно-сімейних стосунків в Україні.
the emergence of new forms of marriage and family relations in Ukraine.

Крім того Суд визнав, що заявники могли обґрунтовано передбачити процедуру, яку необхідно виконати для визнання сімейних стосунків і привезення дитини в Бельгію, особливо якщо вони отримали консультацію бельгійського
In addition, the Court took the view that the applicants could reasonably have foreseen the procedure to be followed in order to have the family relationship recognised and to take the child to Belgium,

чому відповідає його особиста психологія сімейних стосунків- це підозри на те, що в житті його серцевої половинки явно хтось з'явився.
what corresponds to his personal psychology of family relationships- it is suspected that in the life of his heart halves obviously someone showed up.

неминуче доводиться проходити через першу стадію становлення сімейних стосунків.
will inevitably have to go through the first stage of the formation of family relations.

чистоти сімейних стосунків.
of love and marriage,"> the purity of family relationships.

реагувати на своїх жінок, у яких своя психологія сімейних стосунків, і не факт, що вона збігається з нашим уявленням.
who have their own psychology of family relations, and not the fact that it coincides with our view.

теж є вкрай важливим для сімейних стосунків- адже щоб збудувати величні замки
which is also extremely important for family relationships- because building great castles

представлення довірителя в справах сімейних стосунків, що стосуються).
representation of the principal in matters relating to family relations).

а психологія сімейних стосунків буде більше схожа на пародію на стосунки між чоловіком
and psychology of family relations will be more like a parody of the relationship between man

в яких відрізняється наша психологія сімейних стосунків.
which makes our psychology of family relations.

Франція відмовилася від своїх старих сімейних стосунків для більш прагматичного
with France abandoning its old family-like relationships for a more pragmatic

Також існує потреба бути більш конкретним стосовно близькості сімейних стосунків з іншими особами, які залучені до справи,
There is also a need to be more specific about the closeness of a family relationship with others involved in the case that,

Я хотіла мати таку любов у моїх сімейних стосунках.
I wanted to have that love in my family relationships.

Найголовніше в сімейних стосунках між чоловіком і дружиною, щоб збігалася мораль.
The most important thing in family relations between husband and wife, to coincide morality.

Якщо вони трапляються часто, значить в сімейних стосунках не все добре.
If they happen often, then all is not well in family relationships.

Чому з'являється криза в сімейних стосунках?
Why is there a breakdown in family relationships?

У першій половині дня можуть виникнути труднощі у професійних та сімейних стосунках.
In the first half of the day there may be difficulties in professional and family relations.

Будь-які міцні шлюбні чи сімейні стосунки мають бути основаними на взаємній довірі і надійності.
Any strong marital or family relationship must be based on mutual trust and trustworthiness.

Ця довгострокова перспектива є поясненням того, чому Церква наголошує на шлюбних і сімейних стосунках.
This long-term perspective explains why the Church emphasizes marriage and family relations.