ЛЮДСЬКИХ СТОСУНКІВ - переклад на Англійською

• human relationships
• human relations
• human affairs

Приклади вживання Людських стосунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна дає особливо тонку оптику людських стосунків і особливо гостре розуміння важливості мистецьких дій.
War lends a particularly fine optic to human relationships and a particularly keen understanding of the importance of artistic actions.

стає правилом людських стосунків.
becomes the rule of human relationships.

БДІПЛ підвищує обізнаність членів ОБСЄ стосовно свободи пересування та людських стосунків між громадянами країн-учасниць.
ODIHR raises awareness of the OSCE commitments relating to freedom of movement and human contacts among citizens of participating States.

інколи незбагненна глибина людських стосунків.
sometimes unfathomable depths of human relationships.

стає правилом людських стосунків.
becomes the rule of human relationships.

сім'ю та гармонію людських стосунків.
family and harmony of human relations.

захистити себе від болю людських стосунків.
protect himself from the pain of human relationships.

А це вимагає«любові до істини, без якої неможливе існування справжніх людських стосунків, та пошуків справедливості,
This requires love for the truth, without which authentic human relationships cannot exist;

також як елемент людських стосунків, що має фундаментальне значення, у тому числі й публічної природи.
as an element of fundamental importance in human relations, including those of a public nature.

йдеться про роман, який репрезентує реальність адекватно, як ми її бачимо, як вона проявляється в цьому світі речей і людських стосунків.
I could only say that it is one that represents reality adequately as we see it manifested in this world of things and human relationships.”.

з розвитком людських стосунків, люди перестали вважати за природну необхідність, щоб їхні уряди були незалежними силами, які протистоять їхнім інтересам.
in the progress of human affairs, when men ceased to think it a necessity of nature that their governors should be an independent power, opposed in interest to themselves.

Однак настав час, коли, з розвитком людських стосунків, люди перестали вважати за природну необхідність, щоб їхні уряди були незалежними силами, які протистоять їхнім інтересам.
But a time came in the progress of human affairs when men stopped thinking it to be a necessity of nature that their governors should be an independent power with interests opposed to their own.

Особи з високими оцінками по субтесту мають високу чутливість до характеру і відтінкам людських стосунків, що допомагає їм швидко розуміти те,
Persons with high scores on the subtest are highly sensitive to the nature and nuances of human relationships, allowing them to quickly

шовкографії, щоб дослідити теми людських стосунків, таких як ізоляція, свідомість
silkscreen printing to explore the themes of human relationships, such as those of isolation, consciousness

І, як висновок, скажу вам, що будь-яке розуміння людських стосунків має брати до уваги один із найсильніших визначників людської поведінки: невгасне,
And I will conclude by saying any understanding of human relationships must take into account one the most powerful determinants of human behavior:

стає правилом людських стосунків.
becomes the rule of law of human relationships.".

головним чином у формі того, що він називає зниженням"соціального капіталу" або людських стосунків та зв'язків, що призводять до довіри та взаємності.
mainly in the form of what he calls a decrease in“social capital,” or human relationships and connections that lead to trust and reciprocity.

Таким чином, стає зрозумілим, що великий космічний поворотний пункт може співпадати з поворотним пунктом у сфері людських стосунків- у моральній
It is therefore understandable that the great cosmic turning-point may coincide with a turning-point in the field of human affairs- the moral

до болю правдиво показано фундаментальні істини людських стосунків, які мусять бути основним орієнтиром для поведінки кожного.
painfully truthful stories shows the fundamental truths of human relations, which should be the main guide for the behavior of everyone.

розділення церков обумовлене виключно недосконалим рівнем людських стосунків.
that the disunity of the churches belongs exclusively to the imperfect level of human relations.