ЛЮДСЬКИХ ПРАВ - переклад на Англійською

• human rights
• human right

Приклади вживання Людських прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

гарантувати гідність громадян Європи, підтримуючи повагу до фундаментальних цінностей: демократії, людських прав і правління закону.
ensuring the reputation of European citizens by ensuring the respect of fundamental values such as; democracy, human rights and rule of law.

причину для порушення чи не захисту людських прав представників ЛГБТ».
not to protect the human rights of LGBT citizens.”.

громадських активістів та оборонців людських прав, та дати їм право взяти участь у процесі політичної кампанії
as well as civil society and human rights activists should be released from prison or detention

захисту громадянських і людських прав усіх осіб, у Сполучених Штатах.
protect the civil and human rights of all persons in the United States.

надалі викликати зацікавлення справою порушення людських прав цього журналіста.
will continue to spark interest in the human rights case of the journalist.

демократії та основних людських прав.
democracy and fundamental human rights.

піддані порушенням їхнім людських прав та основних свобод, зокрема, права на життя в гідності
are exposed to violations of their fundamental human rights and freedoms, in particular the right to life in dignity

чоловіками є основою людських прав та умовами для досягнення соціальної справедливості,
men are a matter of human rights and a condition for social justice

Потрібний планомірний захист людських прав та ідеалів, а не політична боротьба,
He spoke of the need for the“systematic defense of human rights and ideals, and not a political struggle,

Репресії і топтання людських прав, які, нарешті, закінчилися разом із Другою світовою війною,
The repressions and crushing of human rights that finally ended with World War II,

на знак солідарності і пошани людських прав і свобод вирішила остаточно розірвати дипломатичні відносини з Ізраїлем",- йдеться в заяві.
in solidarity and respect for human rights, has decided to definitively break diplomatic ties with Israel," a government statement said.

По-друге, задля цілей міжнародного права у сфері людських прав, важливо вказати на істотну відмінність між думками
Second, for the purposes of human rights law, there is a critical difference between feelings and thoughts, on the one hand,

Але вербування міжнародних компаній- не єдина наша мета, ми також забезпечуємо для них інструменти для творення добра- поважання людських прав- а потім- перевіряємо.
So what we're doing is, we're not only enlisting the multinationals, we're giving them the tools to deliver this public good-- respect for human rights-- and we're checking.

підставовим принципам поваги до міжнародного права й людських прав та свобод.
the PEN Charter and fundamental principles of respect for human rights and international law.

За словами І. МАРКОВА, українці“потроху втягнулися у життя” в країнах ЄС, для багатьох з них стали звичними повага людських прав, розвинута інфраструктура.
According to Markov, Ukrainians“gradually got drawn into life” in the EU countries, for many of them respect for human rights and developed infrastructure have become familiar.

у них передовсім ідеться про захист людських прав тих, хто наражається на ризик через власну правозахисну діяльність.
concentrate on the protection of the human rights of those who are at risk as a result of their human rights work.

терористичні акти та порушення людських прав.
acts of terrorism, and violations of human rights.

мовної ідентичності Тибету і захист людських прав тибетців».
linguistic identity and the protection of human rights for Tibetans.”.

до причини виявляти насильство щодо громадян-ЛГБТ або не захищати їхніх людських прав.
reason to violate or not to protect the human rights of LGBT citizens.

справедливість та реалізацію людських прав шляхом підтримки громадянського суспільства через надання фіннансових можливостей.
justice and respect to human rights by supporting the civil society development with financial opportunities.