Приклади вживання Людських страждань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, співзвуччя тем пошуку істини, людських страждань та наступного духовного визволення об'єднують багато подій фестивалю.
Yes, the assonance of topics of searching for the verity, human sufferings and next spiritual release unites a lot of festival events.справа не стосувалася людських життів і людських страждань.
if it were not for аналогічні угоди стали значним внеском в справу полегшення людських страждань.
similar agreements make an important contribution to alleviating human suffering.Ціною людських страждань і величезних втрат, які випали на долю радянського народу.
At the cost of human suffering and huge losses that fell to the lot Й запам'ятається як рік людських страждань і трагедій мігрантів»,- йдеться в заяві Свінга.
Will be remembered as a year of human suffering and migrant tragedies," IOM said.шизофренія, спричиняють дуже багато людських страждань.
schizophrenia take a terrible toll on human suffering.Одне із найбільш відомих місць людських страждань- рабська праця в таборах ГУЛАГу- приписало Сибіру репутацію депресивної
A number Повинно бути зрозуміло, що головний результат такого насилля- це сплеск людських страждань.
It should be understood that the main outcome of such violence is a surge in human suffering.Основа його реалістичної творчості- світ людських страждань, трагедія ущемленої і приниженої особи.
The basis Ніхто не може прорахувати те, що називають"незліченною сумою людських страждань".
None can compute what has been called‘the un-estimated sum of human pain.'.зусилля на вивчення людських страждань з акцентом на клінічну психіатрію,
efforts to the study of human suffering with emphasis on clinical psychiatry,Так чи інакше, Ісус відкидає цей підхід, кажучи, що сенс людських страждань полягає в тому, що Бог являє себе через зцілення.
Anyway Jesus dismisses this approach by saying причини людських страждань і окреслено«шлях порятунку».
the causes of human suffering and charts out the path to salvation.Якщо система водопостачання в приміщеннях стане зараженої, то наслідки можуть бути істотними не тільки з точки зору людських страждань, але і з матеріального боку.
The costs if a buildings water system becomes infected can be substantial not only in terms of human suffering but also financially.Отже, що ми вважаємо неправильним в радянських планах, окрім дуже важливих проблем людських страждань і людських прав,- це злочинне марнування цивілізації і культури.
What then, apart from the very important question of human suffering and Основа реалістичних творів Ф. Достоєвського- світ людських страждань, трагедія приниженої
The basis Старіння теж стала просто“фактом життя”- незважаючи на те, основною причиною незбагненною кількості людських страждань і смерті.
Aging, too, has become a mere“fact Суть такого задуму- це привернення світової уваги до неословлених і часто мало відомих світові людських страждань унаслідок агресивної політики Росії
The essence of such a plan is to attract global attention to the unspeakable human suffering, often little known to the world,нечутливість до людських страждань і бажання захопити приватну сферу, відбираючи особисті таємниці,
insensitivity to human suffering, and the desire to colonize privacy by taking away a person's secrets,випадків смерті від аварії, тим самим неприйнятним чином спростивши реальний масштаб людських страждань.
which predicted 4000 additional deaths attributable to the accident as a gross oversimplification 
