СТРАЖДАНЬ ІНШИХ - переклад на Англійською

• suffering of others
• sufferings of others

Приклади вживання Страждань інших Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке зменшує страждання інших людей.
mercy which reduces the suffering of others.

Насолоджуватись від приниження і страждання інших.
Profiting from the misfortune and suffering of others.

Турбота- це наша здатність розпізнавати й реагувати на потреби та страждання інших людей.
Compassion is about our ability to recognise and respond to the sufferings of others.

Люди, які самі страждають, краще розуміють страждання інших.
Only they who have suffered themselves can understand the sufferings of others.

Йому байдужі страждання інших людей.
He is indifferent to the suffering of others.

Це усвідомлення страждань іншого.
It entails understanding the pain of the other.

У подібних ситуаціях від страждання іншого власне світовідчуття не покращується.
In such situations, from the suffering of another, their own attitude does not improve.

Головним проявом жорстокості є байдужність до страждання інших, а так само прагнення заподіяти комусь страждання,
The main manifestation of cruelty is indifference to the suffering of others, as well as the desire to cause suffering

Люди на заході ігнорують страждання інших людей у світі, оскільки вони релігійно неграмотні
People in the west are ignoring the suffering of others in the world because they are religiously illiterate

заздрістю, нездатністю розділяти не лише страждання інших, а й радість.
inability to share not only the suffering of others, but also joy.

Показати співчуття: Вони не відчувають імпульсу бажати полегшити біль або страждання інших.
Show compassion: They do not feel an impulse to want to relieve the pain or suffering of others.

реагувати на потреби та страждання інших людей.
respond to the needs and suffering of others.

Ісус, цей могутній чоловік, зовсім не такий, як бездушні можновладні правителі, котрі не зважають на потреби та страждання інших.
This powerful man, Jesus, was nothing like those rulers who have wielded power in callous disregard for the needs and suffering of others.

не залишатися байдужими до болю і страждання інших.
to suffer together, to not remain indifferent to the pain and the suffering of others.

Ми прожили разом багато прекрасних моментів, навіть у важких ситуаціях, коли стикаєшся зі стражданням інших і власною слабкістю.
We experienced many beautiful moments, even through situations which could be depressing as you are confronted with the suffering of others and your own weaknesses.

Є люди, які дійсно страждають від дефіциту, а страждання інших не можна розуміти як простий жарт.
There are people who really suffer with hazing and the suffering of others cannot be understood as a simple joke.

Своє щастя, все цілком, обмінюй на страждання інших- так практикують бодгісатви.
Completely exchanging one's own happiness for the suffering of others is the bodhisattvas' practice.

допомогти зменшити страждання інших людей.
which impels one to help reduce the suffering of others.

необхідності полегшити страждання інших та первинної рівності усіх перед Богом.
the need to alleviate the suffering of others, and the basic equality of all before God.

Отже, цілком обмінювати своє щастя на страждання інших- це практика Бодхісатв».
Therefore, completely exchanging one's own happiness for the suffering of others is the bodhisattvas' practice.