Приклади вживання Human affairs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in the progress of human affairs, when men ceased to think it a necessity of nature that their governors should be an independent power, opposed in interest to themselves.
з розвитком людських стосунків, люди перестали вважати за природну необхідність, щоб їхні уряди були незалежними силами, які протистоять їхнім інтересам.announce the message that‘God is love,' that God is not distant or insensible to our human affairs.”.
проголошувати звістку, що“Бог є любов”, що Бог не є далеко, не є нечутливим до наших людських справ.But a time came in the progress of human affairs when men stopped thinking it to be a necessity of nature that their governors should be an independent power with interests opposed to their own.
Однак настав час, коли, з розвитком людських стосунків, люди перестали вважати за природну необхідність, щоб їхні уряди були незалежними силами, які протистоять їхнім інтересам.stratigraphy need not be more enlightening than an interest in human affairs only betrays a complete lack of understanding of human affairs.
інтерес до вивчення електрики або стратиграфії мало що дає для спонукання інтересу до людських справ, свідчить лише про повне нерозуміння людських справ.as possessed of certain influence on human affairs, they distinctly acknowledge that there was ONE infinite
які нібито мають певний вплив на людські справи, чітко заявляли, що існує ОДИН нескінченнийhe has power over human affairs under certain Divine limitations and regulations.
він до деякої міри має силу над людськими справами під деякими божественними обмеженнями і розпорядженнями.mechanised 60-minute hour" is a construct that artificially regulates human affairs, and is out-of-step with the natural"synchronic order".
механізовані 60-хвилинний час"являє собою конструкцію, яка штучно регулює людські справи, і поза ногу з природним" синхронному порядку".you will have a strong interest in human affairs, a concern for the welfare of others,
ви будете мати великий інтерес в людських справах, турботу про благополуччя інших,is a spontaneous of the Way of Heaven(or Nature) and human affairs.
є спонтанними Шляхами Неба(або природи) і людськими справами.in which human reason can actively control human affairs.
коли also at the local level, the elected governors of human affairs should, in Bahá'u'lláh's view,
й на місцевому рівні новообрані вершителі справ людських повинні, на думку Багаулли,thus fails to recognize that in human affairs great latitude is,
не може змиритися з тим, що в справах людини величезне місце єmakes observations concerning human affairs;
викладає свої спостереження щодо справ людських;codes of communication play a leading role in human affairs.".
коди комунікації відіграють провідну роль у людській діяльності»[2].as a class of technologies designed to mediate human affairs, they contain a latent potential for encouraging technocracy.
клас технологій, розроблених для посередництва в людських відносинах, вони містять прихований потенціал, що заохочує технократію.a helpful understanding of, humanity and human affairs.
гарячої зацікавленості в людстві й людських взаєминах.Manifest Destiny is trying to realize in directing the universe and human affairs.
Світовий Дух або Провидіння намагаються реалізувати, управляючи Всесвітом або справами людини.Destiny is trying to realize in directing the universe and human affairs.
Провидіння намагаються реалізувати, керуючи Всесвіту або справами людини.Soon Geberich, king of the Goths, departed from human affairs and Hermanaric, noblest of the Amali,
Після того як король готів Геберіх відійшов від справ людських, через деякий час успадкував королівство Германаріх,had contributed to the formation of European life and character, human affairs would have been in a worse condition than they are.
ідеї не зробили свого внеску в формування європейського життя й характеру, то людські стосунки перебували б у набагато гіршому становищі, ніж вони зараз є.
