Приклади вживання Human person Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In God's plan, the human person, created in the image of God,
The idea of educating a new universal human person, a citizen of the world devoid of religious prejudice was for the peoples of the Soviet Union a genuine historical experience.
Ідея виховання нової універсальної людини, громадянина світу, позбавленого релігійних забобонів, для народів Радянського Союзу стала реальним історичним досвідом.Людська свобода має величезну силу, бо уподібнює людину Богу, але в ній закладено і вибухонебезпечний потенціал, якщо вона протиставляє себе Богові.It even seems that the value of human life has been lost, that the human person no longer matters and may be sacrificed to other interests.
Навіть здається, що The Holy Spirit grants spiritual gifts when the human person in repentance aims for peace
Святий Дух наділяє духовними дарами тоді, коли людина в покаянні прагне до мируnot the human person.
individualism centered on the autonomous subject tends to see the human person as a being whose sole fulfilment depends only on his or her own strength.
сконцентрований на автономному суб'єкті індивідуалізм схильний розглядати людину як буття, реалізація якого залежить лише від її власних сил[3].Christian faith differs from faith in any human person.
християнська віра відрізняється від віри в людську особу.by considering it more important than the human person.
вважати її важливішою від людини.The human person, created in the image of God,
Людська особа створена на Божий образ,As Saint Isaac the Syrian writes,“Until a human person achieves humility, he will receive no reward for his works.
Як казав святий Єфрем Сірін:“Покаяння any disrespect for the human person is nothing but the experience of evil," says the Primate.
всяке зневажливе ставлення до людської особи є ніщо інше, як переживання досвіду зла»,- вважає Предстоятель.to the building of a society that places the human person at the center.
суспільства, яке ставить людську особу у своєму центрі.at the root of slavery, there is a conception of the human person who admits the possibility of treating it as an object.
причина рабства корениться в концепції про людину, яка допускає можливість поводитись з нею як з об'єктом.by considering it more important than the human person.
вважати її важливішою від людини.rightly tuned will, the human person sets foot upon the path to happiness
правильно сформованою волею, людина ступає на дорогу, яка провадить до щастя,The right to religious freedom is rooted in the very dignity of the human person,[2] whose transcendent nature must not be ignored or overlooked.
Право на релігійну свободу випливає з гідності людської особи,[2] чию трансцендентну природу не можна ігнорувати і не бачити.while the term man was used to describe a human person, regardless of gender.
the merely interior visions of salvation contradict the sacramental economy through which God wants to save the human person.
і суто внутрішнє бачення спасіння також суперечать сакраментальній ікономії, через яку Бог захотів спасти людину.resolves very important relevant issues linked to the spiritual life of the human person, his prosperity and his moral
вирішує дуже важливі злободенні питання, пов'язані з духовним життям людини, його благополуччям, з його моральним
