ЛЮДСЬКОГО ВТРУЧАННЯ - переклад на Англійською

• human intervention
• human interference
• human involvement

Приклади вживання Людського втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така(потенційна) відсутність людського втручання в роботу зброї
This(potential) absence of human interference with the weapon or weapon system,

буде з'ясовано що літак впав внаслідок людського втручання, треба буде добиватися правосуддя».[1].
if it is found that this aircraft was brought down by human action, justice must be sought".[92].

забруднення чи іншого людського втручання.
pollution or other human interference.

(ii) неприродні, тобто луки, які втратять таку біологічну різноманітність за відсутності людського втручання, і які є багатими на види
(b) in the case of non-natural grassland, grassland that would cease to be grassland in the absence of human intervention and which is species-rich

(ii) неприродні, тобто луки, які втратять таку біологічну різноманітність за відсутності людського втручання, і які є багатими на види
(ii) non-natural, namely, grassland that would cease to be grassland in the absence of human intervention and which is species-rich

оскаржувати такі рекламні пропозиції, просити людського втручання аби пропозиції, що відображаються, формувалися не винятково автоматично, а і з урахуванням людського втручання.
request human intervention, so that the offers can be displayed taking into account human intervention, but not automatically.

Єдине людське втручання: при зустрічі з барикадами викидають середину вулиці.
The only human intervention: When encountering barricades thrown up the middle of the street.

Боже чудо або людське втручання?
Divine or human intervention?

Утворився він завдяки людському втручанню.
It's due to human interference.

В такому випадку людське втручання мінімально.
In this case, human intervention is minimal.

код є договором, і що це не вимагає людське втручання або інтерпретацію.
that it does not require or allow human intervention or interpretation.

Людське втручання в циклі фосфору відбувається в результаті надмірного
Human interference in the phosphorus cycle occurs by overuse

заварних тістечок БКК відбувається на повністю автоматизованій лінії з мінімальним людським втручанням, що гарантує стабільно високу якість.
custard cakes are made on a fully automated line with minimal human intervention, which guarantees a consistently high quality.

абсолютно не потребують активної людському втручанні.
does not require active human intervention.

грунту найкраще сприймають людське втручання через час і працю.
quantity are most amenable to human intervention through time and labor.

Цей метод МОЖЕ бути скасовано людським втручанням(або іншими засобами) на первинному сервері.
This method MAY be overridden by human intervention(or other means) on the origin server.

де людське втручання мінімальне, але я можу зробити все з телефоном,
where human intervention is minimal, but I can do

але коли людське втручання стає на служіння фінансам
but when human intervention is at the service of finance

Наша система не потребує людського втручання.
The system requires absolutely no human intervention.

Як правило, слід людського втручання.
This normally requires human intervention.