ЛЮДСЬКОЇ ОСОБИ - переклад на Англійською

• of the human person
• of the human personality

Приклади вживання Людської особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

було остаточно відкинуто будь-які форми несправедливої дискримінації супроти людської особи.
work for the definitive rejection of every form of unjust discrimination against the human person.

морально неприйнятним вбивством людської особи.
morally unacceptable killing of a human person.

Гідність людської особи, яка походить зі створення людини за образом Божим для участі у виконанні Божественного задуму про людину
The dignity of the human person, proceeding from the creation of man in the image of God so that he may participate in the fulfillment of the God's design

Церкви мають обов'язок розбудити сумління людей»,- стверджують вони,-«і захищати гідність людської особи, сотвореної на образ Божий», зокрема щодо«права на керування рішеннями свого сумління для медичних працівників,
The Churches have the duty to awaken consciences," they asserted,"and to defend the dignity of the human person created in the image of God," confirming in particular"the right to conscientious objection for medical staff,

захищаючи гідність людської особи як такої, що створена чоловіком
defending the dignity of the human person created as man

повної відповідальності людської особи і поширення істинної справедливості
the full responsibilities of the human person and promoting true justice

розвивається відповідно до інтегрального бачення людської особи.
develop according to an integral vision of the human person.

належать до основних прав людської особи, включаючи захист від рабства
rules concerning the basic rights of the human person, including protection from slavery

Католицькими єпископами США зі штату Нью-Йорк, наголошують:«невід'ємне право на життя кожної невинної людської особи переважує інші проблеми, щодо яких католики можуть покладатися на власне виважене рішення,
Bishops the New York prelates stated:“The inalienable right to life of every innocent human person outweighs other concerns where Catholics may use prudential judgment,

поважають цілісність людської особи, а також на вивчення субстанцій та методів, що з'явилися в результаті наукових розробок.
of the Code and respectful of the integrity of the human subjects, as well as studies on the use of emerging substances or methods resulting from scientific developments should be conducted.

належать до основних прав людської особи, включаючи захист від рабства
of acts of aggression, and of genocide, as also from the principles and"> rules concerning the basic rights of human person, including protection from slavery

в кінці кінців працює проти справжньої долі людської особи.
ultimately working against the authentic destiny of the human person.

стосується захисту гідності людської особи на кожному етапі її життя
especially in defending the dignity of the human person at every stage of life

Визнаючи, що ці права випливають із гідності, властивої людській особі.
Recognizing that those rights derive from the inherent dignity of the human person.

Людські особи можуть збільшити кількість переходів двома способами.
Human faces can increase conversions in two ways.

Церква не може ігнорувати ці загрози людської особі.
The Church cannot ignore these threats against the human person.

Людських осіб, кожна зі свідомою самосвітністю безсмертної душі.
Human persons, each with the conscious selfhood of an immortal soul.

Людська особа не тільки священна, а й соціальна.
Human persons are not only sacred but social.

біометрія перетворює людську особу на голий тіло.
biometrics turn the human persona into a bare body.

Сьогодні дедалі сильнішим стає усвідомлення того, що людська особа не втрачає своєї гідності навіть і тоді, коли скоїть дуже важкі злочини.
Nowadays, however, there is an increasing awareness that the dignity of the human person is not in fact lost even after very grave crimes have been committed.