ЛЮДСЬКОЇ ПРИРОДИ - переклад на Англійською

• human nature
• of man's nature
• human natures

Приклади вживання Людської природи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карма-Йога є досягнення через безкорисливу роботу тієї свободи, яка становить мету людської природи.
Karma-Yoga is the attaining through unselfish work of that freedom which is the goal of all human nature.

найбільш визначних теоретиків особистості, єдність людської природи буде уявлятися дещо проблематичною.
then the human nature unity will appear a little bit problematic.

протидію вільному початку людської природи.
opposition to freedom of the human nature.

Церква розглядає психічні захворювання як один з проявів загального гріховного ушкодження людської природи.
The Church regards mental diseases as manifestations of the general sinful distortion of the human nature.

Люди навколо вас, можливо, повинні спиратися на ваше розуміння людської природи, щоб зрозуміти себе і інших.
People may need to draw on your insight into human nature in order to understand themselves and others.

людям на честь людської природи, набутої Христом.
in honor of the human nature assumed by Christ.

Але на практиці людині доводиться побоюватися дуже багато чого, і насамперед самого себе, тобто своєї людської природи.
But in actual practice a man has to guard against many things, and most of all against himself that is, against human nature.

й також загальної ушкодженості й обмеженості людської природи, а тому повинні переноситися з терпінням і надією.
also the general distortion and limitation of the human nature and as such should be endured with patience and hope.

Якщо психологічний егоїзм зводиться до припущення щодо людської природи і його приховані мотиви, то з цього випливає,
If psychological egoism is reduced to an assumption concerning human nature and its hidden motives,

означає мати специфічно людської природи, і можливості і потреби такого роду забезпечують об'єктивну основу для розуміння того, як краще жити так, як людська істота.
we learn what it is to have a specifically human nature, and the potentialities and needs of this nature provide an objective basis for understanding how best to live as a human being.

нероздільної Божественної та Людської природи, званої іпостасною єдністю),
Natures of Christ" belief(unmixed, but"> unseparated Divine and Human Natures, called the hypostatic union)

Нормально боротися з обмеженнями людської природи в надії пом'якшити найгірше з того, що нас чекає, але так само важливо вступати в менші, локальніші битви,
It's fine to struggle against the constraints of human nature, hoping to mitigate the worst of what's to come,” he writes,“but it's just as important to fight smaller,

Нормально боротися з обмеженнями людської природи в надії пом'якшити найгірше з того, що нас чекає,
It's fine to struggle against the constraints of human nature, hoping to mitigate the worst of what's to come,

Таким чином, загальні ідеї, що стосуються Бога та людської природи, відрізняються від усіх інших загальних ідей тим, що їх доцільніше вилучити зі звичної царини діяльності індивідуального розуму, яка найбільше виграє
General ideas respecting God and human nature are therefore the ideas above all others which it is most suitable to withdraw from the habitual action of private judgment

Автори представляють еволюційну історію життя на землі з особливим акцентом на певних рисах людської природи і на тому, як їхні попередники почали розвиватися в інших видах.
The authors give a summary account of the evolutionary history of life on Earth, with particular focus upon certain traits central to human nature and the discussion of where their precursors began to develop in other species.

На питання:“Що є утвердження поваги людської природи, яка є абсолютно
To the question,“What proposition is there respecting human nature which is absolutely

Семінар має на меті створити середовище для обговорення значущих філософських текстів задля залучення учасників до діалогу щодо людської природи, свободи, власності,
The seminar aimed to create an environment for discussing significant philosophical texts that engage participants in a dialogue on human nature, freedom, justice,

ряду економістів- зайшло у своєрідний ідеологічний глухий кут і не повністю враховує особливості бізнесу, капіталізму і людської природи.
many economists- has gotten to a kind of ideological dead end that I don't think does justice to business or capitalism or human nature.

замість просвітницької концепції єдиної сталої людської природи ми тепер отримали концепцію кількох сталих людських природ..
instead of the Enlightenment's conception of a single fixed human nature we now have the conception of several fixed human natures..

займаючись духовними аспектами людської природи, а також емоційними,
which includes the spiritual aspects of human nature, as well as the emotional,