ЛЮДСЬКОЇ ОСОБИСТОСТІ - переклад на Англійською

• of the human person
• of the human personality

Приклади вживання Людської особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жвавий ескіз наукової та людської особистості Прайса можна знайти в передмові, за Робертом К.
A lively sketch of De Solla Price's scientific and human personality can be found in the Foreword, by Robert K.

Одна справа стверджувати таку свободу як природне право людської особистості, і зовсім інша-стверджувати те ж саме по відношенню до корпоративних суб'єктам.
It is one thing to claim such freedom as a natural right for human persons, and quite another to claim it for corporate persons..

термін людина використовується для опису людської особистості, в незалежності від статі.
while the term man was used to describe a human person, regardless of gender.

У сучасному світі значного поширення набуло переконання, що інститут прав людини сам по собі може найкращим чином сприяти розвиткові людської особистості та організації суспільства.
In the world today there is a widespread conviction that the human rights institution in itself can promote in the best possible way the development of human personality and social organization.

більшість психіатрів сподівалися, прогрес в розумінні людської особистості ще не прийшов з неврології.
progress in understanding a human person has not yet come from neuroscience.

Вони проповідують вчення Гурджієва про те, що проблеми людської особистості пов'язані з відсутністю рівноваги між трьома центрами.
They teach Gurdjieff's doctrine that human personality problems derive from the imbalance of these three personality centers.

творчої, людської особистості, справжньої духовності та інтелігентності.
creative, human personality, genuine spirituality and intelligence.

музика в розвиткові суспільства та становленні людської особистості?
music in the development of society andformation of human Personallytoast?

в гідність і цінність людської особистості, в.
in the dignity and worth of human person, in.

велика увага до людської особистості.
their close attention to the human personality.

Руська Православна Церква вважає, що результат роботи освітньої системи- це всебічний розвиток людської особистості.
The Russian Orthodox Church believes that the result of the educational system's work is the balanced development of human personality.

Він розглядав«колективне несвідоме» як одна із складових структури людської особистості.
He considered the“collective unconscious” as one of the components of the human personality structure.

Мрію про країну, де кожен шануватиме честь і гідність людської особистості».
The dream of a land where every man will respect the dignity and the worth of human personality.".

З давніх часів очі були найбільш важливим фактором у визначенні людської особистості, особливо краси жінки.
Right from the ancient days, the eyes have been the most crucial factor in determining human personality, particularly the beauty of a woman.

Завдяки своєму акценту на християнському баченні людської особистості та наслідках цього бачення сім'ї,
Because of its emphasis on the Christian vision of the human person and the implications of this vision for family,

Чим більше втрачається цінність людської особистості, прояви її свободи
The more the value of the human personality is lost,

перемогло одновимірне бачення людської особистості, яке призводить людину до того, що вона виробляє і споживає.
not allowing a one-dimensional vision of the human person, in which humanity is reduced to that which it produces and consumes, to prevail.

бізнес-знання на основі християнської концепції людської особистості та господарської діяльності
business knowledge based on a Christian conception of the human person and of economic activity

нинішні відкриття в сучасній фізиці служать ще одним доказом цього перетворення людської особистості і душі на якісно нову зрілу істоту!
the current discoveries in modern physics serve as another proof of this transformation of the human personality and the soul into a qualitatively new mature being!

роман«Сторонній», стали втіленням пошуку свободи людської особистості від громадських пут,
the novel“The Stranger” became the embodiment of the search for the freedom of the human person from the public shackles,