ВЛАСНОЇ ОСОБИСТОСТІ - переклад на Англійською

• self
• own personality
• of her own identity

Приклади вживання Власної особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у межах своєї соціальної сфери індивід мав достатню свободу вираження власної особистості у праці та в емоційному житті.
But within the limits of his social sphere the individual actually had much freedom to express his self in his work and in his emotional life.

де знаходиться задоволення і розвиток власної особистості, залишаючи все інше без почуття провини.
where the pleasure and the development of the self are, leaving everything else without guilt.

прагнення до прогресу у власному розвитку стали для мене головною метою розвитку власної особистості.
the desire to progress in self-development became my main aim of development of my personality.

Однак поки процес триває, художник продовжує естетичну гру з фрагментами власної особистості, завуальованими у символах.
Yet while the process goes on the artist continues his aesthetic game with the fragments of his own personality veiled in symbols.

де необхідна перебудова власної особистості.
to those that require the restructuring of the self.

а не в недоліках власної особистості.
not in the disadvantages of your own personality.

Активна життєва позиція завжди спрямована на зміни, що стосуються як власної особистості(творчість, навчання,
The active life position is always aimed at changes concerning both the self(creativity, learning,

в комплексі заходів для свідомого розвитку учнем власної особистості.
a complex of measures for the conscious development of the student's own personality.

ви зашкодить вашої власної особистості на цілі і отримати госпіталізовані тому ви можете побачити вашого улюбленого лікаря.
maybe you hurt your self on purpose and get hospitalized so you can see your favorite doctor.

Якщо, звичайно, в традиціях Юта, ви не просто сперечатися з емоційної реакції страху корениться в ідеї, що не в'яжеться з вашої власної особистості визначенні мітки.
Unless of course, in the Utah tradition, you are merely arguing with an emotional response rooted in fear of an idea that doesn't fit with your self defining labels.

гноблення власної особистості»58 чи, радше,
the suppression of his own personality'[58], or rather,

Ханжа настільки сильно зазвичай чіпляється за свій образ, що заперечення будь-яких аморальних рис власної особистості стає головним завданням,
Khanzha usually so strongly clings to his image that the denial of any immoral traits of his own personality becomes the main task,

отримати розуміння власної особистості та розвитку та поєднати матеріали з власним життям та досвідом.
to gain insight into their own personalities and development and to relate the material to their own lives and experiences.

зануритися в розвиток власної особистості, навіть якщо заради цього необхідно залишити зону комфорту.
plunge into the development of your own personality, even if you need to leave the comfort zone for that.

рефлексивного ставлення до власної особистості, формування передумов самоактуалізації.
a reflective attitude to his own personality, the formation of the prerequisites for self-actualization.

коли наситивши базовий необхідний рівень, людина не шукає шляхів розвитку власної особистості і душі, зациклюючись на накопиченні матеріального.
by saturating the basic required level, a person does not look for ways to develop his own personality and soul, focusing on the accumulation of the material.

просякнутого гордим свідомістю самоцінності власної особистості, зарядженого напруженою духовною енергією
imbued with a proud consciousness of the self-worth of one's own self, charged with intense spiritual energy

починаючи від знань до розвитку власної особистості.
from the knowledge to the development of our own personality.

приймати негативні якості веде до руйнування власної особистості, в забутті, що саме недоліки роблять нас унікальними,
accept negative qualities leads to the destruction of our own personality, in forgetting that it is the flaws that make us unique,

де може продемонструвати свої здібності, і не потерпить байдужості до власної особистості.
he can demonstrate his abilities and will not tolerate indifference to his own personality.