ВЛАСНОЇ ВИГОДИ - переклад на Англійською

• their own benefit
• own gain
• its own interests
• personal gain
• their own advantage

Приклади вживання Власної вигоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

сила покласти себе до Його диспозиції, не шукаючи власної вигоди.
without looking round for one's own advantage.

Наприклад, ваша істинна історія, як людства, утримувалася від вас тими, хто контролював ваш прогрес для своєї власної вигоди.
For example your true history as a Human Race has been kept from you by those who have controlled your progress for their own benefit.

продати з міркувань власної вигоди.
sell for reasons of our own benefit.

пошук власної вигоди….
search for your own profit.

Але сьогодні у мене склалося враження, що Європа хоче побудувати з нами виключно матеріалістичні відносини, і лише для власної вигоди".
But now I have the impression that Europe has actually been trying to establish material-based relations with us, and solely for its own gain.”.

готовності іти по трупах заради власної вигоди.
the willingness to walk on cadavers for its own benefit.

перешкодити планам злих людей, чиїм бажанням є зменшення чисельності населення в світі, для власної вигоди.
to hinder the plans of evil men whose desire is to reduce the world's population, for their own gain.

зловживання народною владою задля власної вигоди?
the misuse of public power for private benefit?

яка замислила знищити планету заради власної вигоди.
which wants to destroy the planet for its own benefit.

обидві сторони йдуть на нього заради власної вигоди, а ті, хто в ході обміну діє всупереч власній вигоді, страждають непослідовністю мотивації.
both parties to an exchange participate for their own benefit, while those who act contrary to their own self-interest during the course of an exchange suffer from an incoherence of motives.

прагнуть виключно до власної вигоди, що зводить нанівець зусилля.
seek only for their own benefit, which negates the effort.

сотників, і багато інших заради служіння йому, але якийсь для своєї власної вигоди.
many others for the sake of serving him, but some for their own gain.

Христових послідовників розпізнають передусім по любові, а«любов… не шукає власної вигоди»(1 Коринфян 13:4,
Christ's followers are marked first and foremost by their love, and“love… does not look for its own interests.”- 1 Corinthians 13:4,

ніхто в такій ситуації не хоче дізнатися, що його просто використали для власної вигоди.
no one in such a situation wants to know that they simply used it for their own benefit.

іноді для власної вигоди й на шкоду простим людям".
sometimes for their own benefit and to the detriment of ordinary people.

не просто прибрала її до рук заради власної вигоди.
rather than simply co-opt it for their own advantage.

які стають доступними для них, коли вони діють у службовому становищі, для власної вигоди або вигоди будь-яких пов'язаних осіб(сім'я,
information that becomes available to them when acting in official capacity for their own benefit or benefit of any related persons(family,

Тому очевидно, що задіяні люди шукають мудрості і опанування для своєї власної вигоди, однак питанням залишається те, якою мірою та діяльність, якою вони займаються, дає їм можливість працювати заради загального добра?
So it is clear that people involved do seek wisdom and equanimity for their own benefit, but how much do the activities in which they are involved enable them to work for the common good?

Таким чином, в проекції зсувається грань між внутрішньоособистісним і рештою світу на користь власної вигоди, що дає можливість знімати відповідальність,
Thus, in the projection, the line between the intrapersonal and the rest of the world is shifted in favor of its own benefit, which makes it possible to relieve responsibility, denying that the

оренду громадських земель від CEMA-Чилі для власної вигоди.[2].
rentals of public lands from CEMA Chile for her own benefit.[5].