Приклади вживання Неправомірної вигоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під час обшуків детективи НАБУ виявили предмет неправомірної вигоди в розмірі$15 тисяч",- йдеться в інформації відомства.
During searches detectives NABOO discovered the subject of improper benefits in the amount Сума неправомірної вигоди, яку отримував посадовець від ув'язнених за«товар», становили від двохсот до семисот гривень.
The amount of improper advantage received by an official from prisoners for"goods" ranged from two hundred to seven hundred hryvnias.Після одержання першої частини неправомірної вигоди в сумі 50 тисяч доларів заступник міністра
After receiving Наразі їй оголошено про підозру за частиною 3 статті 368 КК України- вимагання та отримання неправомірної вигоди службовою особою.
She will be notified Наразі їй оголошено про підозру за частиною 3 статті 368 КК України- вимагання та отримання неправомірної вигоди службовою особою.
She was notified який може скласти близько 117,115 грн. на додаток до конфіскації неправомірної вигоди.
amount to approximately EUR397, in addition to confiscation of the unlawful benefit.Правоохоронці затримали в центрі Харкова одного з організаторів групи під час отримання частини неправомірної вигоди.
Law enforcement officers detained in the center за наявності певної інформації про прокурора спеціально створюються умови, схожі до пропонування хабаря(неправомірної вигоди).
special conditions are conditions are created similar to offering a bribe(undue profit).Керівника тендерного комітету Державної служби зайнятості України затримали за фактом отримання неправомірної вигоди.
The head обіцянки або одержання неправомірної вигоди службовою особою».
promise or receipt of an unlawful benefit by Заборона виконання дій, що мають ознаки корупції і отримання неправомірної вигоди;
Prohibition to carry out actions bearing the signs Правоохоронці встановили, що старший оперуповноважений податкової міліції ГУ ДФС у Дніпропетровській області вимагав від громадянина сім тисяч доларів неправомірної вигоди.
Militiamen established that the senior officer Раніше правоохоронці задокументували факт отримання зловмисником двадцяти тисяч гривень- першої частини неправомірної вигоди”,- йдеться у повідомленні.
Earlier, militiamen documented the fact that an attacker twenty thousand hryvnias- the first part of illegal benefit”,- is spoken in the message.Командира військового полігону затримали під час отримання другої частини неправомірної вигоди у розмірі 7 тисяч доларів США.
The military unit commander was detained during receiving the second part of illegal benefit in the amount Жовтня 2015 року відкрито кримінальне провадження щодо отримання Яценюком неправомірної вигоди- 3 млн доларів за призначення Іщука гендиректором концерну",- заявив Добродомов.
October 7, 2015 opened a criminal proceedings against Yatsenyuk obtain undue advantage- in the amount of three million dollars for the appointment of the CEO Ishchuk concern“,- said the deputy Dobrodomov.не слід забувати, що відповідальність за отримання неправомірної вигоди та за надання неправомірної вигоди практично однакова.
one should not forget that the responsibility for receiving unlawful benefits and for unlawful benefits is practically the same.був затриманий на минулому тижні за підозрою в отриманні неправомірної вигоди.
was detained last week on suspicion of receiving undue benefits.утворили групу для отримання неправомірної вигоди в інтересах іноземних компаній, пов'язаних з посадовими особами"ОГХК".
formed a group for receiving improper advantage in the interests of foreign companies that were related to UMCC officials.навіть не маючи наміру незаконного збагачення чи отримання неправомірної вигоди.
even without the intention of illicit enrichment or receiving undue benefits.12 грудня під час передачі поліцейським неправомірної вигоди.
December 12 during the transfer of a police officer improper benefits.
