НЕПРАВОМІРНОЇ - переклад на Англійською

• unlawful
• improper
• undue
• illegal

Приклади вживання Неправомірної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після одержання першої частини неправомірної вигоди в сумі 50 тисяч доларів заступник міністра
After receiving the first part of the improper advantage in the amount of 50 thousand USD Deputy Minister

перевищенні влади та наданні неправомірної винагороди бійцям“Беркуту” під час подій Євромайдану.
abuse of power and granting undue remuneration to“Berkut” soldiers during Euromaidan events.

Це свідчить про відсутність фактичної передачі будь-якої неправомірної вигоди для працівників Національного бюро.
This indicates that there was no actual transfer of any improper advantage to the employees of the National Bureau.

Інший«популярний» у соціальній сфері вид злочину- пропозиція або отримання неправомірної вигоди.
Another"popular" type of crime in the social sphere is- offering or receiving undue benefits.

Правоохоронці встановили, що старший оперуповноважений податкової міліції ГУ ДФС у Дніпропетровській області вимагав від громадянина сім тисяч доларів неправомірної вигоди.
Militiamen established that the senior officer of the tax police GU of the SFS in the Dnipropetrovsk region demanded from the citizen seven thousand dollars of illegal benefits.

Раніше правоохоронці задокументували факт отримання зловмисником двадцяти тисяч гривень- першої частини неправомірної вигоди”,- йдеться у повідомленні.
Earlier, militiamen documented the fact that an attacker twenty thousand hryvnias- the first part of illegal benefit”,- is spoken in the message.

Минулого місяця завершено розслідування факту отримання суддею Рахівського районного суду(Закарпатська область) неправомірної вигоди.
An investigation as of the fact of receiving an improper advantage by the judge of the Rakhivsky District Court(Zakarpattia Region) was completed last month.

й за пропозицію чи обіцянку такої неправомірної вигоди.
also for the offer or promise of such undue advantage.

Командира військового полігону затримали під час отримання другої частини неправомірної вигоди у розмірі 7 тисяч доларів США.
The military unit commander was detained during receiving the second part of illegal benefit in the amount of 7 thousand dollars.

у власних цілях, в тому числі з метою отримання неправомірної вигоди;
including for the purpose of obtaining undue advantage;

Оперативники спецслужби у рамках протидії корупції встановили, що чиновниця організувала механізм одержання неправомірної вигоди від громадян за сприяння в реєстрації нерухомого майна.
Special service operatives in the framework of counteraction to corruption established that the official organized a mechanism for obtaining illegal benefits from citizens for assistance in registration of real property.

Але минулі результати свідчать про досвід фірми, коли мова йде про серйозні катастрофічні травми та випадки неправомірної смерті.
But past results do indicate a firm's experience when it comes to serious catastrophic injury and wrongful death cases.

Здійснення заходів щодо запобігання неправомірної реєстрації та/ або скасування неправомірної реєстрації опонентів;
Implementation of measures to prevent abusive registration and/ or cancellation of abusive registration opponents;

прийняття або надання неправомірної вигоди) може відбуватися як з боку державних чиновників,
acceptance or provision of the unlawful benefit) can be committed both by public officials

Всього з початку цього року органами прокуратури задокументовано 6923 випадки отримання неправомірної винагороди та інших корупційних злочинів,
Since the beginning of this year, prosecutors documented 6923 occasion of receiving improper compensation and other corruption-related crimes,

пов'язаних з ним можливостей з метою отримання неправомірної вигоди) залишились без уваги.
related possibilities to obtain an unlawful benefit) remained unconsidered.

обіцянку надання неправомірної вигоди не тільки службовій особі,
promise of granting undue advantage not only to

корупції та неправомірної вигоди встановлюють певні і чіткі обмеження на подібні взаємодії,
anti-corruption and improper advantages corporate Policy establish certain limits on those interactions,

розгляду скарг на“конкретні випадки” неправомірної поведінки компаній.
handle complaints about“specific cases” of unlawful conduct of companies.

Минулого року ми робили огляд кримінальних проваджень за фактами неправомірної вигоди суддями, які були направлені до суду представниками НАБУ та САП.
Last year, we made a review of the criminal proceedings initiated upon the facts of illegal benefits received by the judges that were referred to the court by the representatives of NABU and Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.