ЛЮДСЬКІ СТОСУНКИ - переклад на Англійською

• human relationships
• human relations
• human relationship

Приклади вживання Людські стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюрреалістичне й спотворене бачення світу, в якому«кожна людина вбиває те, що любить»- цікавий погляд на мисливство, людські стосунки та довкілля.
A surreal and perverse vision of the world in which"every man kills what he loves" is also a suggestive statement about hunting and human relationships and the environment.

з тих щонайменше багатство людські стосунки можна зводити до відносинам.
nevertheless richness of human relations can be reduced to relations:.

Будь-яка емансипація полягає в тому, що вона повертає людський світ, людські стосунки до самої людини.
Every emancipation is a restoration of the human world and of human relationships to a man himself.

Хоча ми також проти використання грубої сили для втручання у крихкі людські стосунки, однак треба визнати, що судові рішення, виконання яких не забезпечується, стають патетичними рекомендаціями.
While we, too, abhor the use of crude force to intervene in tender human relationships, it is nevertheless true that judicial decisions devoid of enforcement become pathetic recommendations.

творів є ліберальний гуманізм, людські стосунки, романтизований бунт молоді,
writings include liberal humanism, human relations, romanticised rebellion of youth,

літнє сяйво, але він також ідеально підходить для обручок, оскільки перiдот, робить всі людські стосунки та подружнє життя більш гармонійним.
it is also perfect for the engagement ring as they are said to make all human relationships and marital life more harmonized.

Томмі Лінне, людські стосунки, що утворюються між науковцями з різних країн під час реалізації спільних проектів, є незамінним дорогоцінним ресурсом, що дозволяє розширювати мережу партнерів
According to Full Professor Tommy Linne, human relations formed between scientists from different countries during the implementation of joint projects help expand the network of partners and get the financing,

не комерційних взаємин в китайській традиції передує установлення їхньої культурно-етичної основи- спочатку людські стосунки, а лише згодом- ділові.
ethical basis precedes the transition to a cooperative, not commercial relationships in their tradition- first human relationship, and only then- business.

тоді по-іншому будемо цінувати людей, людські стосунки.
then we will value people and human relationships differently.

не комерційних взаємин в китайській традиції передує установлення їхньої культурно-етичної основи- спочатку людські стосунки, а лише згодом- ділові.
conditions is preceded by the establishment of their cultural and ethical bases: first human relations, and only then- business.

Технологія по-новому визначає людські стосунки- наскільки ми уважні один до одного, наскільки ми уважні до себе- але вона також дає нам можливість підтвердити наші цінності і напрям.
Technology is making a bid to redefine human connection-- how we care for each other, how we care for ourselves-- but it's also giving us the opportunity to affirm our values and our direction.

в якому«кожна людина вбиває те, що любить»- цікавий погляд на мисливство, людські стосунки та довкілля.
the film is also an evocative statement on hunting and on the relationship between man and nature.

Якщо така перевага справді існує,- а вона повинна існувати, якщо тільки людські стосунки не перебувають і не перебували завжди у майже безпорадному стані,- то тільки завдяки певній властивості людського розуму,
If there really is this preponderance- which there must be, unless human affairs are, and have always been, in an almost desperate state- it is owing to

Ваші людські стосунки надихають зміни,
Your relationship as human to spirit is changing,

ідеї не зробили свого внеску в формування європейського життя й характеру, то людські стосунки перебували б у набагато гіршому становищі, ніж вони зараз є.
had contributed to the formation of European life and character, human affairs would have been in a worse condition than they are.

Людські стосунки не ефективні.
Human relationships are not efficient.

Людські стосунки- це складно.
Human relationships are complex.

Саме так творяться людські стосунки.
That is just how human relationships work.

Людські стосунки стають дуже чистими.
Human relationships will become smooth.

А людські стосунки почали занепадати.
And human relationships were already withering.