ЛЮДСЬКІ ПРАВА - переклад на Англійською

• human rights

Приклади вживання Людські права Українська мовою та їх переклад на Англійською

дала шанс прийти до влади новому уряду, який поважатиме демократичні принципи та людські права.
gave a new government, which honors democratic principles and human rights, the chance to come to power.

який систематично порушує міжнародне законодавство і універсальні людські права та веде агресорські дії проти своїх сусідів.
systematically flouts international law, universal human rights, and wages wars of aggression against its neighbours.

люди“неправильно” розуміють людські права як стандарти високого рівня життя
claiming that people“wrongly” understand human rights as standards of the high quality of living

зростає обурення з боку великої кількості людей, чиї фундаментальні людські права потоптано й зневажено,
there is a growing reaction of indignation on the part of very many people whose fundamental human rights have been trampled upon

дівчат у всьому світі та захистите їхні людські права.
girls around the world and protect their human rights.

міжнародного суспільства: чи вони будуть дотримуватись основних європейських цінностей та поважати людські права, чи будуть причетні до авторитарного курсу та захищатимуть його”.
the international community as to whether they will espouse European fundamental values and respect for human rights or be accessories and defenders of an authoritarian course.”.

Сьогодні ми називаємо ці цінності людськими правами.
Today, we call these ideals human rights.

Сьогодні ми називаємо ці цінності людськими правами.
Today, we call these values human rights.

Сьогодні ми називаємо ці цінності людськими правами.
Today, we call these human rights.

Це є його людське право, яке ми не можемо в нього забрати.
That is his human right, of which he cannot be.

наукову обізнаність людським правом.
scientific literacy a human right.

Вони були позбавлені елементарних людських прав.
They were deprived of every basic human right.

Комісія питань людських прав.
The Commission on Human Rights.

Але захист ненародженого життя тісно звʼязаний із захистом будь-яких людських прав.
Yet this defence of unborn life is closely linked to the defence of every other human right.

Як може бути, щоб я, новоспечений молодий професор, викладач теорії людського права, і не знав про це!
How can I be like a hot-shot young full professor who teaches human rights and not know this?

чоловіки- рівні в своїй гідності і природжених людських правах, але розрізняються за своїми функціями.
men are equal in dignity and innate human rights, but different in function.

демократії та людських прав.
democracy and human rights.

кожен розділ закінчується конкретними рекомендаціями уряду для покращення ситуації з тими чи іншими людськими правами та свободами.
there are recommendations to the government at the end of every chapter on improvement of the situation with human rights and freedoms.

Фома Аквінський викладав концепції Людського права, різні форми права, поряд з природнім законом,
Thomas Aquinas expounded the concept of Human Law, a distinct form of law alongside Natural Law

єднання божественного і людського права".
a participation in divine and human law.".