СІМЕЙНИХ ВІДНОСИНАХ - переклад на Англійською

• family relationships
• family relations
• family relationship

Приклади вживання Сімейних відносинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіткнення з днем Кролика може порушити гармонію в сімейних відносинах, прагнете її зберегти.
Facing the day can disrupt the harmony of the Rabbit in family relations, strive to preserve it.

значення особистісного потенціалу в сімейних відносинах.
importance of personal potential in family relationships.

кожного з подружжя в сімейних відносинах(стаття 51);
of spouses in family relations(Article 51);

в тому числі що знаходяться в сімейних відносинах, мають високий соціальний статус
including those in family relationships, who have a high social status,

зовсім не нести прапор першості в сімейних відносинах.
do not carry the flag of primacy in family relations.

Недолік освіти або невміння виражати свої думки часто не дозволяють досягати стабільності в сімейних відносинах за допомогою слів, нормального спілкування.
Lack of education or the inability to express one's thoughts often do not allow one to achieve stability in family relationships with the help of words and normal communication.

громадянами України права і обов'язки у шлюбних і сімейних відносинах.
obligations with nationals of Ukraine in marriage and family relations.

склався клімат в сімейних відносинах, спільне проведення вільного часу, інтереси, хобі.
the prevailing climate in family relationships, the joint spending of free time, interests, hobbies.

В особистому житті і сімейних відносинах особливих щедрот від долі поки чекати не доводиться,
In his personal life and family relations a special bounty from the fate while to not wait,

Значно збільшується ризик зародження розглянутого стану у осіб, які перебувають постійно в неблагополучною емоційною середовищі(конфронтації в сімейних відносинах, нездоровий мікроклімат на роботі,
Significantly increases the risk of the emergence of the considered state in persons who are constantly in a dysfunctional emotional environment(confrontation in family relationships, unhealthy microclimate at work,

Базувалася на сімейних відносинах, бо основою організації суспільства був рід(родова община),
Based on a family relationship, the basis for the organization of the society was the clan(tribal community),

в свою чергу має коріння в семтє і сімейних відносинах.
which in turn has its roots in this andrd and family relations.

ж ніколи не перебували в сімейних відносинах.
have never been in a family relationship.

Взагалі в сімейних відносинах може бути присутнім багато безпечності щодо їх стабільності
In general, in family relationships there may be a lot of carelessness regarding their stability

дітей, сімейних відносинах.
children, family relationships.

Наступаючий рік вдалий у плані особистих і сімейних відносин.
The coming year is successful in terms of personal and family relationships.

Застосування до сімейних відносин цивільного законодавства.
Application to the family relations of the civil legislation.

Бог небес зробив можливими вічну любов і вічні сімейний відносини.».
The God of heaven has also made possible eternal love and eternal family relationships.

Етапи сімейних відносин відео.
Family Relationship Video.

Сімейні відносини регулюються цим Кодексом
The family relations are governed by this Code