МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИНАХ - переклад на Англійською

• international relations
• international affairs
• international relationships
• international relationship

Приклади вживання Міжнародних відносинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І чи не несе вона в собі загрозу, особливо у міжнародних відносинах, коли країни
Does it carry a threat in terms of international relations in particular,

В цілому Росія в передвоєнні роки прагнула проводити в міжнародних відносинах збалансовану, реалістичну політику без шкоди власним національним інтересам.
In general, before the war, Russia sought to conduct a balanced realistic policy in the international relations without compromising its own national interests.

Це видноУ міжнародних відносинах ми все більше бачимо бажання вирішити дане питання за так званими питаннями політичної доцільності, заснованими на сучасному політичному кліматі.
In international relations, we increasingly see the desire to resolve a given question according to so-called issues of political expediency, based on the current political climate.

Колективна монографія репрезентує нові наукові тренди, визначені на основі компаративного вивчення політичної думки щодо змін у міжнародних відносинах в умовах глобальних трансформацій.
This monograph presents new scientific trends based on the comparative research of political thought on the changes in the international relations.

І українці, і росіяни постійно використовують газовий аргумент у міжнародних відносинах.
Both Ukrainians and Russians make use of a gas argument in the international relations on a continuing basis.

дипломатії Schiller International University надає студентам можливість стати агентами змін у міжнародних відносинах.
Diplomacy provide college students the opportunity to turn into agents of change in worldwide relations.

Трамп каже, що такі положення підривають роль президента як«єдиного представника країни в міжнародних відносинах».
Trump said those provisions undermine the president's role“as the sole representative of the nation in foreign affairs.”.

представляє Росію усередині країни й у міжнародних відносинах.
represents the Russian state within the country and in foreign affairs.

Трамп вважає, що такі положення підривають роль президента як“єдиного представника країни в міжнародних відносинах”.
Trump said those provisions undermine the presidents's rile“as the sole representative of the nation in foreign affairs.”.

Парадоксально, але зазвичай суспільства не відіграють активної ролі в політиці та міжнародних відносинах.
Paradoxically, usually societies don't play an active role in politics or in international relations.

інституту уповноважених НКЗС та цілковите нівелювання їх ролі у міжнародних відносинах УСРР.
a complete levelling of their role in the international relations of the Ukrainian SSR are shown.

Європейські цінности" були протиставлені неєвропейським цінностям у міжнародних відносинах, особливо в дихотомії Схід- Захід,"європейські цінности", що охоплюють індивідуалізм
European values" were contrasted to non-European values in international relations, especially in the East- West dichotomy,"European values" encompassing individualism

Транснаціональний тероризм, використання сили в міжнародних відносинах, розповсюдження зброї масового знищення,
Transnational terrorism, use of force in international relations, proliferation of weapons of mass destruction,

на місце сили в міжнародних відносинах.
the role of power in international affairs.

політиці та міжнародних відносинах, історії та економіці,
politics and international relations, history and economics

У міжнародних відносинах між країнами, що розвиваються
In the international relationships between developing and developed countries,

В юридичному словнику реституція в міжнародних відносинах визначається як«форма матеріального відшкодування збитків внаслідок неправомірного міжнародного акта шляхом відновлення стану, який існував до його вчинення».
In the legal dictionary, restitution in international relations is defined as"a form of material compensation for damage as a result of an illegal international act by restoring the state that existed before the act was committed.".

і ми зіштовхуємося з цим в міжнародних відносинах".
we're facing it in the international relationship.

Високі Договірні Сторони офіційно засуджують війну і зобов'язуються у своїх міжнародних відносинах не вдаватися ні до погрози,
The High Contracting Parties formally condemn war and undertake in their international relations not to resort to the threat

загальмувати позитивні зміни, що відбуваються в міжнародних відносинах.
of inhibiting the positive changes occurring in international relations.