ЦЕЙ ЗВИЧАЙ - переклад на Англійською

• this custom
• this tradition
• this practice
• this habit

Приклади вживання Цей звичай Українська мовою та їх переклад на Англійською

В радянські часи цей звичай був практично забутий, сьогодні православні сім'ї
In Soviet times, this tradition has been almost forgotten today,

Цей звичай відновлення не вимагає всіх, а тільки тих, хто хоче встановити іншу версію Android,
This custom recovery does not require everyone, but only those who want to install another version of Android,

хочете відродити цей звичай- вивчайте зі своїми синочками ці віршики.
want to revive this tradition- with his son learn these rhymes.

то я не можу сказати, хто з них і у кого запозичив цей звичай.
I cannot say which of them and from whom I borrowed this custom.

але коли цей звичай виник і в яких територіях/ середовищах був поширений?
but when this custom arose and in what areas/ environments has been distributed?

Наша Церква в цілому світі практикує цей звичай, який засвідчує факт, що діти досягли віку сенсу.
Our church around the world follows this ritual which expresses the fact that these children have reached the age of reason.

Цей звичай походить з того часу, коли основним параметром, що становив інтерес,
This convention arises from a time when the primary parameter of interest was the mean

Що говориться в одному світському джерелі про походження звичаю піднімати тости і чому цей звичай неприйнятний для християн?
What does one secular source say about the origin of toasting, and why is this custom unacceptable to Christians?

Цей звичай походить з 1920-их років,
This custom dates to the 1920s;

своєї рисової урни і замінюють їх напередодні кожного місячного Нового Року- цей звичай символізує, що родина завжди буде мати гроші хоча б на їжу і взагалі такий звичай гарантує сім'ї гарну удачу.
replace them on the eve of every Lunar New Year- this custom symbolizes that the family will always have money even to buy food and do a custom guarantee family good luck.

Цей звичай є елементом Всеукраїнської акції«Свічка у вікні»,
This tradition is an element of All-Ukrainian action“Light a Candle”,

Цей звичай є причиною назви вказівного пальця, ”itanki kem atsukep”, що буквально означає”палець,
This custom is the reason for the Ainu name for the pointer finger,“itanki kem atsukep”,

Тим не менш, цей звичай зробив Хеллоуїн гра особливостей привидів,
However, this custom made Halloween game features ghosts,

Цей звичай походить з 1920-их років,
This custom dates to the 1920s,

У цілому цей звичай живий і в наші дні, хоча тепер з гадателем
In General this custom is still alive in our days,

останнім часом(особливо між чоловіками) цей звичай замінився лише простими рукостисканнями.
lately(especially between men) this custom was replaced only by simple handshakes.

як виник цей звичай, як поширювався
how did this custom is spread

обслуговуючому персоналу, тому туристам краще не переймати сліпо цей звичай, заздалегідь не вивчивши детально всі тонкощі його застосування.
so the tourists is better not to blindly adopt this custom, not previously studied in detail all the subtleties of its application.

Хоча сам він зовсім не вважав кумис за якийсь гріх, він нікого не міг переконати, і через цей звичай католицизм не мав шансів утвердитись у західній частині Монгольської держави, де було багато православних.
Although he does not consider mare's milk for a sin he could not convince anyone, and because of this custom Catholicism had no chance to establish itself in the western part of the Mongolian state, where there were many Orthodox.

тому цей звичай зі зрозумілих причин досить популярний.
so this custom is an understandably popular one.