УКРАЇНСЬКИХ ТРАДИЦІЙ - переклад на Англійською

• ukrainian traditions

Приклади вживання Українських традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глибоким знанням українських традицій, неповторністю, самостійністю художнього мислення відзначаються роботи майстрів декоративно-прикладного мистецтва та художників-аматорів.
The deep knowledge of the Ukrainian traditions, originality, and independence of art thinking marked works of the masters of decorative-applied art and amateur artists.

Квітня в селі Слюсарево Савранського району відбувся масштабний фестиваль українських традицій«Слюсарівські гаївки»
On April 30, a large-scale festival of Ukrainian traditions"Slyusarivsky Hayivka" took place in the village of Slyusarevo,

Їх творчість- це багатство українських традицій, мелодійність мови
Their work- a wealth of Ukrainian traditions, language and melody songs,

Сюди входить вивчення українських традицій та звичаїв, оглядові екскурсії,
This includes the study of Ukrainian traditions and customs, sightseeing tours,

зберегти певну частину українських традицій.
to preserve a certain part of Ukrainian traditions.

рожевими нитками- неочікуваний дизайнерський хід у контексті українських традицій вишивання.
pink threads- an unexpected designer step in the context of the traditional Ukrainian embroidery.

відкриває для них чарівний світ українських традицій.
introduces them to the magical world of Ukrainian traditions and culture.

А тому така ненависть до всього українського, заперечення українських традицій, мови, культурної спадщини.
And that's why there is such hatred for everything Ukrainian- a denial of Ukrainian traditions, language, and cultural heritage.

житній хліб- лише чистий присмак українських традицій.
rye bread- only the purest flavor of Ukrainian traditions.

Вона зазначила, що метою фестивалю є також популяризація українських традицій та обрядів.
She noted that the purpose of the festival is also the popularization of Ukrainian traditions and rituals.

Вона зазначила, що метою фестивалю є також популяризування українських традицій та обрядів.
She noted that the purpose of the festival is also the popularization of Ukrainian traditions and rituals.

Ганна Криволап звертається до теми українських традицій, що є віддзеркаленням ментальності
Ganna Kryvolap turns to the topic of Ukrainian traditions, which is a reflection of the mentality

метою якого є утвердження в пам'яті нащадків українських традицій та відтворення прадавніх обрядів.
the purpose of which is to strengthen the memory of the descendants of Ukrainian traditions and recreate ancient rituals.

Яскрава та вишукана чоловіча вишиванка для справжніх поціновувачів українських традицій.
A vivid and exquisite men's embroidered shirt for true lovers of the Ukrainian traditions. The….

Це не тільки можливість відзначити Різдво відповідно до українських традицій, але й відвідати архітектурну пам'ятку, адже часто церкви в українських Карпатах-
This is a chance not only to celebrate Christmas according to Ukrainian traditions, but also to visit the architectural landmark,

Говорячи з учасниками про єврейську сімейну традицію ми реферували до українських традицій, звичаїв, обрядів,
During the discussions with children about Jewish marriage and family traditions we will refer to Ukrainian traditions, customs, and rituals

Любов, боротьба за правду, одвічне прагнення до свободи та підтримання українських традицій, які намагалися підкорити під певні шаблони- це все зустрічається в поезії цієї сміливої жінки.
Love, the struggle for truth, the eternal desire for freedom, and the maintenance of Ukrainian traditions that were being subordinated to certain standard cliches- one finds all this in the poetic works created by this intrepid woman.

хто приїхав в місто каштанів недавно, і для тих, хто у столиці вперше. Свято вічної краси і українських традицій, які були закладені ще з 882 року.
for those who were in the capital for the first time there is the feast of eternal beauty and Ukrainian traditions, which were laid since 882.

Бренд“Лелека” заснований на українських традиціях по догляду за шкірою і волоссям.
Brand“Lelek” based on Ukrainian traditions for skin and hair care.

Стиль заходу: вечірка в національних українських традиціях.
The style of the event: a party in the national Ukrainian traditions.