НАРОДНИХ ТРАДИЦІЙ - переклад на Англійською

• folk traditions
• national traditions
• of popular traditions

Приклади вживання Народних традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому нині словацький суспільний лад включає в себе як елементи народних традицій, так і сучасне.
industrialization was undertaken and today Slovak society includes both elements of folk traditions and modern society.

від середньовічних замків до народних традицій і промислів, культурна спадщина знаходиться в самому серці колективної пам'яті
from medieval castles to folk traditions and crafts, cultural heritage is in the very heart of the collective memory

поваги до народних традицій і звичаїв, державної
the respect toward folk traditions and customs, the state

енергоефективних технологій, народних традицій в дизайні і близькості до природи.
energy-efficient technologies, folk traditions in design and closeness to nature.

привернення уваги до народних традицій та звичаїв»,- розповів Роман Пилип.
to attract attention to folk traditions and customs,” said Roman Pylyp.

виходячи зі здорового глузду, народних традицій, своїх поглядів і принципів.
on the basis of common sense, folk traditions, their views and principles.

Головна мета свята- донести красу народних традицій до молоді, відтворити певну історичну справедливість
The main goal of celebration is to convey the beauty of folk traditions to the youth, to recreate certain historical justice

є визначним культурно-мистецьким заходом, яке сприяє збереженню та розвитку народних традицій словацької меншини,
artistic event that promotes the preservation and development of folk traditions of the Slovak minority, deepens

піддалися впливу кабалістичної думки та народних традицій;
were influenced by kabbalistic thought and by folk traditions;

тому їх проведення найчастіше виливається на справжню демонстрацію народних традицій і обрядів.
therefore their conduct is often translates into a real demonstration of folk traditions and rituals.

в повній мірі відтворюють атмосферу народних традицій та відносять нас у часи минувшини.
fully recreate the atmosphere of folk traditions and carry us in times of the past.

Існує багато народних традицій щодо характерних рис отруйних грибів[1][2].
There are many folk traditions concerning the defining features of poisonous mushrooms.[1][2]

Дні української культури-- це істотне просування української культури та народних традицій у Краї Височіна- з цієї нагоди відбулися два великі фольклорні виступи в Театрі в Пелгржімові
Days of Ukrainian culture- significant promotion of Ukrainian culture and folk traditions in the Vysočina Region- on this occasion, two major folklore performances were put

мови башкирів, народних традицій та ремесел.
language of Bashkirs, folk traditions and crafts.

різноманітні закономірності народних традицій та звичаїв, форм вираження,
varied patterns of folk traditions and customs, forms of expression,

Народні традиції та прикмети дня.
Folk traditions and omens of the day.

Народні традиції.
Folk Traditions.

Надія на народні традиції щодо визначення їстівних грибів є частою причиною отруєння.
Depending on folk traditions to identify edible mushrooms is a frequent cause of poisoning.

має яскраві народні традиції.
has vibrant folk traditions.

з красивими костюмами і цікавими народними традиціями.
with beautiful costumes and interesting folk traditions.