НАРОДНИХ ЗАСОБІВ - переклад на Англійською

• folk remedies
• popular means
• of traditional remedies

Приклади вживання Народних засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкращі відгуки серед безлічі рецептів народних засобів для лікування трохантеріта тазостегнового суглоба мають протизапальні мазі за народними рецептами,
The best reviews among the many recipes of folk remedies for the treatment of trochanteritis of the hip joint have anti-inflammatory ointments according to folk recipes,

З народних засобів після видалення пагонів застосовують деревну золу,
From the folk remedies after the removal of the shoots used wood ash,

За словами шанувальників народних засобів від закладеності носа
According to fans of folk remedies for nasal congestion

гнид в домашніх умовах можна і за допомогою народних засобів, але вони вимагають особливої уважності
nits at home is possible with the help of folk remedies, but they require special care

Хворі з легеневою гіпертензією повинні знати, що лікування цієї патології неможливо тільки за допомогою народних засобів.
Patients with pulmonary hypertension should be aware that the treatment of this pathology is impossible only with the help of folk remedies.

Запах гару, якщо протухли продукти- порятунок від«аромату» за допомогою народних засобів.
The smell of burning, If rotten food- getting rid of the"flavor" with the help of folk remedies.

людинанамагається всілякими зусиллями запобігти подальшому запалення гемороїдальних вузлів за допомогою народних засобів.
a persontries with all possible efforts to prevent further inflammation of the hemorrhoids with the help of folk remedies.

ефективним також є його лікування і за допомогою народних засобів.
its treatment is also effective, with the help of folk remedies.

в порівнянні з артрозом, і при його лікуванні припустимо основну увагу приділити саме народних засобів.
disease compared with arthrosis, and it is permissible to focus on folk remedies when treating it.

Сьогодні я поділюся з вами своєрідним досвідом лікування бронхіальної астми за допомогою народних засобів(тут більш докладно про захворюванні).
Today I will share with you a kind of experience in the treatment of bronchial asthma with the help of folk remedies(here in more detail about the disease).

Існує чимало способів боротьби з вошами в квартирі- від народних засобів до різноманітних хімічних спреїв і фумігаторів.
There are many ways to deal with gnats in the apartment- from the people's money to a variety of chemical sprays and fumigation.

воно не зникає, не ухиляється від застосування різних фармацевтичних і народних засобів, пацієнту краще негайно звернутися до лікаря за роз'ясненням походження незрозумілих
does not go away from the use of various pharmaceutical and folk remedies, the patient is better to immediately consult a doctor for an explanation of the origin of the strange

Любителям вдаватися до народних засобів лікування злоякісних пухлин слід ще раз нагадати про те,
Fans to resort to folk remedies of treatment of malignant tumors, it should again be

Перед використанням будь-якого з народних засобів, насіння огірків краще занурити на 2 години в чисту воду, а після обробки знову ж їх треба промити.
Before using any of the folk remedies, it is better to immerse the seeds of cucumber for 2 hours in clean water, and after processing, they should be washed again.

Існує чимало народних засобів і недорогихпрепаратів для боротьби з респіраторними вірусними інфекціями,
There are many folk remedies and inexpensiveDrugs to combat respiratory viral infections,

категорично неприйнятно використання хімічних інсектицидів і народних засобів- у цьому випадку слід застосовувати спеціальні гребені для вичісування вошей.
categorically unacceptable use of chemical insecticides and folk remedies- in this case, you should use special combs to comb out the lice.

Але чи варто перетворювати дачу в майданчик для ведення"бойових дій" за допомогою інсектицидів і народних засобів, якщо можна з легкістю обернути ситуацію на свою користь?
But is it worth turning the dacha into a platform for conducting"hostilities" with the help of insecticides and folk remedies, if you can easily turn the situation in your favor?

значить вам під силу впоратися з опіками самостійно за допомогою народних засобів або медикаментів з найближчої аптеки.
then you can cope with burns yourself with the help of folk remedies or medications from the nearest pharmacy.

традиційних ліків і народних засобів.
traditional medicines and folk remedies.

призупинити розвиток фітофторозу на ділянці за допомогою сучасних і народних засобів.
to suspend the development of late blight in the area with the help of modern and folk remedies.