Приклади вживання Народних пісень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
дослідження народної музики і саме у встановленні особливостей її ладоутворення, на якому можна побудувати порівняння мелодій народних пісень.
just in the establishment народів, стилізація народних пісень, награвань, танців- улюблений художній прийом композиторів-класиків.
the stylization of folk songs, tunes, dances is a favorite artistic device упорядкував збірку народних пісень.
edited a collection of folk songs.України- учасники огляду народних пісень«Маковицька струна»,
Співачка з Тячева Олеся Лунгу виконала віночок народних пісень та пісню Мирослава Воньо"Я Вас люблю,пісень..">
Singer of Tyachiv Olesya Lungu performed corolla folk songs and Мої знайомі, які були на концерті, написали, що замість народних пісень(як було заявлено)
My friends who were at the concert wrote that instead of folk songs(as stated)листівки на мотиви українських народних пісень.
postcards based on Ukrainian folk songs.Музика варіювалася від легкої, яка існувала у вигляді народних пісень, популярних хітів(або так званих шлягерів)
Musical fare alternated between light music in the form of folk songs or popular hits(Schlager)Протягом останніх кількох років багато з його поем були написані у формі традиційних балад та народних пісень, з використанням класичних форм, наприклад,«Од» Горація,
During the next few years, many of his poems took their form and style from traditional ballads and popular songs, and also from expansive classical forms like the Odes of Horace,Шарп і Karpeles записав скарби народних пісень, багато у версіях котрі відрізняються від тих які він зібрав в сільській Англії.
Karpeles recorded a treasure trove of folk songs, many using the pentatonic scale and many in versions quite different from those Sharp had collected in rural England.службовець для втечі народних пісень через кулісу простору.
serving to the folk singer escape through Шарп і Karpeles записав скарби народних пісень, багато у версіях котрі відрізняються від тих які він зібрав в сільській Англії.
Karpeles recorded a treasure trove of folk songs, many using the pentatonic scale and many in versions quite different from those Sharp had collected in rural England.частково опубліковано багато народних пісень, переказів, легенд,
published part number of folk songs, tales, legends,мав об'єднати низку народних пісень, присвячених жінці.
which was to unite a series of folk songs dedicated to women.*5 січня 1942) виконавець народних пісень Сербії, Хорватії,
is an eminent performer of traditional folk songs бабуся Килина Іванівна долучила онука до народних пісень і казок, але головне- замінила матір,"наситивши",
grandmother Akulina Ivanovna attached her grandson to folk songs and fairy tales, but the main substitute for her mother,“saturating”,положенные для фортепьяно Николаем Маркевичем». Окрім записів слів та музики народних пісень, Маркевич писав п'єси для фортепіано і для співу.
in 1831 was published a collection of his poems"Ukrainian melodies", in 1840-"Ukrainian folk songs, arranged for piano by Nikolai Markevich".голосом діапазоном трьох октав, яку за любов до української лірики та народних пісень прозвали«душею країни».
who was called the“soul of the country” for her love for Ukrainian lyrics and folk songs.Крім того, значна територія країни перетворилася на пустку і збирачі народних пісень у вісімнадцятому та дев'ятнадцятому століттях не записували пісень ірландською мовою,
Also, large areas of the country became uninhabited and the folk song collectors of the eighteenth and nineteenth centuries did notпісенні сцени, із використанням елементів опери, народних пісень і танцю.
